1 ERREGEAK 1:51 - Navarro-Labourdin Basque

⁵¹ Berria Salomoni ekarri çaroeten, ciotelaric: Huna Adonias erregue Salomonen beldurrez, aldareco adarrari lothu dela, dioelaric: Erregue Salomonec egun cin eguin beçat ez duela ezpataz hilen bere cerbitzaria.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Orduan, esan zioten Salomoni: —Salomon erregearen beldur da Adonias eta aldareko adarrei atxikia dago. Honela dio: «Zin egin diezadala Salomonek ez nauela ezpataz hilko».

1 ERREGEAK 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 1:50

Adonias, berriz, Salomonen beldurrez, jaiqui cen, eta goan cen, eta lothu cen aldareco adarrari.

1 ERREGEAK 1:52

Eta Salomonec erran çuen: Guiçon prestu içatu bada, ez da haren ile bakar bat lurrera erorico; bercela ordean tzarqueria atzemana bada haren baithan, hilen da.