1 ERREGEAK 1:41 - Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Bada, Adoniasec eta harec deithuac içan ciren guciac aditu cituzten otsac, barazcaria akabatu orduco. Turutaren durrundac ençunic, Joabec erran çuen: Cer erran nahi dute hirico oihu eta harramanz horiec?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Bazkaria bukatzen ari ziren, Adoniasek eta beronen bazkaldar guztiek zarata-hots hura aditu zutenean. Joabek, adar-hotsa entzutean, esan zuen: —Zer dela-eta halako iskanbila hiritarren artean?

1 ERREGEAK 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 1:40

Eta haren ondotic igan ciren oste gucia eta turuta-joile mulçu bat; eta bozcario handiz bozten ciren guciac, eta lurrac ihardesten cituen hequien oihuac.

1 ERREGEAK 1:42

Oraino minço celaric, ethorri cen Jonathas, Abiathar apheçaren semea, eta erran çaroen Adoniasec: Sar çaite, ecen guiçon bihozdun bat eta berri onac ekarcen ditutzuna çare.

JOB 20:5

Gaixtaguinaren ospea laburra dela, eta aleguia-eguileen bozcarioa beguitzuli baten pare.

IRTEERA 32:17

Josuec aditzearequin populuac marrumaca eguiten çuen harramança, erran cioen Moisi: Guduco garrasiac ençuten dira campetan.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:13

Irria atsecabez nahastecatzen da, eta deithoreac harcen du bozcarioaren azquen burua.

MATEO 21:15

Baina ikussiric Sacrificadore principaléc eta Scribéc harc eguin cituen miraculuac, eta haourraco oihuz ceudela templean, eta erraiten çutela, Hosanna Dauid-en semeá: gaitzi cequién.

EGINAK 21:31

Baina hec hura hil nahiz çabiltzala, hel cedin famá garniçoinaren bandaco Capitainagana, ecen Ierusaleme gucia nahassi cela.