1 Samueli 4:17 - U TIENU MAAMA TILI 2013

¹⁷ Yua n den cua ki puni laabaali yeni den guani ki yedi o: «Isidayeli yaaba gbali Filisiti yaaba ki sani. Bi paadi ti cain. Bi kpa ba a bijaliediba Ofini leni Finea. Bi fie U Tienu kpaku mo.»

Gourmanchéma Bible

¹⁷ Yua den cua ki puni laabaali yeni den goa ki yedi o: «Isalele yaaba den gbali Filisiti yaaba ki sani. Bi paadi ti cain. Bi ku baa a bijaliediba Ofini leni Finea. Bi fie U Tienu ŋantaadikpaku mo.»

1 Samueli 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pisomi 78:61

O ŋantaadikpaku yaagu n tie O paalu leni o kpiagidi maalima, O den teni ke yibalinba diedi ku, Ki gedini ku bi denpo.

Pisomi 78:64

Bi kopadicianba den kpe bu toabu nni, Ke bi kpepuona mo ki buudi bi po.

1 Samueli 2:34

Diidi ki le yaala n baa tieni a bijaliediba Ofini leni Finea ki tua a po sinankeeni ke li kuli baa tieni. Bani bonbilie kuli baa taani ki kpe dayenli.

1 Samueli 3:11

Lanwani, o Diedo den yedi Samueli: «Diidi ki le, n baa tieni Isidayeli yaaba siiga bonla, yaala n baa womi yaaba n baa gbadi la kuli tuba.

1 Samueli 3:12

Landaali, n baa tieni min den bili ke n baa tieni Eli leni o diegu yaala kuli. N baa tieni li kuli, n kan sieni liba.

1 Samueli 4:16

O joa yeni den yedi Eli: «N da li ña bu toabu po nne. Dinle ke n da li sani ki ñani lipo.» Eli den yedi o: «N bijua, be n tieni?»

1 Samueli 4:18

Wan li taa U Tienu kpaku yeli, Eli n ña o bonkalikaala po ki baa yanyanli o buliñoabu kani. O bunkpanli den mudi ke o kpe, kelima o den podi ki go kpiagi mo. O den gobidi Isidayeli yaaba hali bina piinaa.