UDutheronomi 2:28 - IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

²⁸ Sithengisele ukudla lamanzi okunatha ngentengo yesiliva. Sivumele nje sedlule ngezinyawo,

iBhayibhili Elingcwele 1978

²⁸ Uzakungithengisela ukudla ukuba ngidle, ungithengisele lamanzi ukuba nginathe; ungivumele ukuba ngidlule nje kuphela,

UDutheronomi 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaNani 20:17

Ake usivumele sidlule elizweni lakho. Kasiyikudabula phakathi lakuwaphi amasimu loba isivini sakho, kumbe ukunatha amanzi loba kuwuphi umthombo. Sizahamba silandela umgwaqo wenkosi njalo kasiyikuphambukela kwesokudla kumbe kwesokunxele size sedlule elizweni lakho.”

AmaNani 20:19

Abako-Israyeli baphendula bathi: “Sizahamba ngomgwaqo omkhulu, njalo thina loba izifuyo zethu singanatha amanzi enu, sizawabhadala. Sifuna ukuzedlulela ngenyawo kuphela nje.”

UDutheronomi 2:27

‘Sivumele sidabule elizweni lakho. Sizahamba ngomgwaqo omkhulu kuphela, asiyikuphambukela ngakwesokudla loba ngakwesokunxele.