ZOZUWE 17:3 - Bible en langue guiziga

³ Selofat, mangal ngi Hefer, dideˀ ngi Galaˀat, Galaˀat i mangal ngi Makir, yo Selofat vuna i dideˀ ngi poprok ngi Manase ma. Naŋ a yi ziri mizilehey ta, sey ziri mongosohoy si. Ziri mongoso tayna slimiɗ taŋhay ani: Mala, Noa, Hogla, Milka waɗ Tirsa.

ZOZUWE 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 50:23

A pura ziri ngi Efrayimeye, dideˀ dideˀ hã makir. Wãˀ naŋ ma na, ziri ngi Makirey, mangal ngi Manase, a yam hã a cifa taŋ ar sar naŋ.

SLUFA VU 26:33

Selofat, mangal ngi Hefere, a yi ziri mizileheye ta, sey mongosohoy, slimiɗ taŋhay ani: Mala, Nowa, Hogla, Milka waɗ Tirsa.

SLUFA VU 27:1

Zozef a yi Manase, Manase a yi Makir, Makir a yi Galaˀat, Galaˀat a yi Hefer, Hefer a yi Selofat. Selofat a yi ziri mongosohay, i ti: Mala, Noˀa, Hogla, Milka waɗ Tirsa.

ZOZUWE 17:2

Dideˀ ngi Manase mekelemeye, li taŋ mulumam vur muyo vur muyo na, i muy ngi Abiyezerey, ngi helekey, ngi Asriyeley, ngi Sekemey, ngi Heferey waɗ ngi Semidahay. Hanayna i dideˀ ngi Manasehey cek vur muyo vur muyo Manase, mangal ngi Zozef.