ZEREMI 4:1 - Bible en langue guiziga1 «Israyel, da ki ra mawa na, sey ki mawa ng'avi ya. Gwat ngi gi malambaˀ ɗikey mukuyta wãˀ na, da ki pula taŋ le avra ti mbuŋ ɗu na, naɓa k'anta sa ru digi kiŋ kiŋ mata. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Li miɗingir ɗingirey ada magam mikulihey ar taŋ, taŋ hiri taˀtaˀ angi Zeruzaleme, kini tir vay ruwuy muwãˀ ngi ziza vu, buy a hirya taŋ. Li tayna i buy Salomoŋ mindira taŋ zleˀe ɓa ngi huruk huruk ar taŋ a mbuŋ kuli Astarte, kuli ngwas malambaˀ naŋ kuyta ŋwa ˀngi Sidoŋhoy, da Kemos, kuli zil malambaˀ naŋ kuyta wãˀ ngi Moˀapay, waɗ da Milkoŋ, kuli malambaˀnaŋ kuyta ŋwa ˀngi Amoŋhoy.
Ɓi ngi pi daˀas ati hiziga njol, ɓi ngi pura jubuɗ ati ɓi ngi kulihey, gi gwat malambaˀ mukuy tahay gar mizli duniyahay magaka taŋ asi ruwuy Zuda ati Zeruzalem gar ar huruk huruk taŋ na, Zoziyas a susuymo taŋ gar avra ma. A ga kanah na, ɓa ɓimuɗuva mutohoko angi ɗerewol, masay Hilkiya, muluma angi hay ngi Bumbulvuŋ tuwa na, ɓa mizli a jaka a hirnga.
Bumbulvuŋ a ɓi: Da mbur a ɓula ngwas naŋ le, a pula hay naŋ le, a tiri ngwas ngi mbur mekelem le na, a mo di ɓa a tiri ngwas naŋ gu aruŋ makwa? Da a mo di le na, naɓa hirwuy a hiryi le wãˀ aseˀe takwa? Ani ka Israyele, ki gi sulome le ati mizli haɗi, amma kisa mo ng'avi ya a muŋ mbri mbrike? I ya Bumbulvuŋ maɓi.
I slinukum gawla mijiviɗ ɗuwoyo, ko mbak le anta, a ɓukum: ‹Mbur gar na, anja a mbiɗa kpak ngi vu naŋ malambaˀ na, haˀaw, ɗiyaka hiri ngi gwat ngi gi kumoyo. Ki ram ti sipi kulihey ɓa ki huruk hurukam a mbuŋ taŋ ta, yo kum ndiram asi ruwuy ya muvulukum di da kum waɗ da dideˀ kumoy na!› Amma ko ki jikam slimiɗ asi mingiɓi ɗu ta, ko ki cinikiy di ta.