Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ZEREMI 3:3 - Bible en langue guiziga

3 Akẽh na, ki lum vuŋ malasa ra mata, ko vuŋ ngi sifi kwana, ki lum mata: Amma gar ti nah kwana, ki sulome macin ta wãˀ na si, ko ki ngum si na pi mesem ɗik na ta ma.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ZEREMI 3:3
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Li naŋ muwun ma na, zuŋ madiɗa tuwa, a ɓa sukum naŋ meceɗeke: «Pura ɗi, i hinam le ati baha. I vulakaŋ mbaazla duvuɗ dana ma, ɓa ki ra hinam cuwa aya. Ɓa i yakaŋ dideˀhey.»


A ngumam cine mi ta, yo cekenehey ka miga taŋ vur taŋ na, a wulkaka ɓi naŋ keŋ mata. Hirnga taŋ gidaŋ. Taŋ mislikiɗam ɓi avu ka na ma na, a wulkam ɓa a mam ng'ar beke taŋ a Ezipte a muŋ. Amma ka, ki Buymisemuŋ mapul mungra ngi mizli, ki pur vu ti hiri mezle, ki pur ircece haɗa, ki ji mevel kutum ta, ka teŋteŋ haɗa, ko ki pula taŋ zlaɗ ta.


Mbur misi moˀore, a ga vu naŋ ka mbur migidaŋ gidaŋ, amma mbur mikaslsla na, gwat ngi gi naŋ a dir virzi le gidaŋ gidaŋ.


I sa tiri di li micay ngatara, ko anta sa kilahaka ta, a sa hufaka si virzi naŋ mata. Hadaw ati sisimey a sa pusam ara, yo i sa tika gazlavaya, ɓa a go vuŋ ng'ara ta.»


Bumbulvuŋ a ɓa mingiɓi naŋ da Zeremi vur kwalay.


A wuzla kuli ngi sukwi ngi mizli na, magi vuŋ gu ada asi taŋ kwa? Malla mago vuŋ malasar na, i muŋ vuna kwa? Mago di i ka Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ndra ta kwa? I roko hiri njahha asi ka, asi maga gwat tayna gar i ka.


Mizli micawwahaya, a tikaka ˀay da mizli mizleweye nga nuwa taŋ yam. Ndol a mi futuŋ a diga na, ko yam tes anta, a mam ti gwat ngi nuwa yamaya njoŋ njoŋ kine, a sinaka ɓa a gam kini ta, tilingir tilingir ti mesem, hirnga jik jik a ruwuy.


Muhuvoy a sinaka ɓa a gam kini ta, a roko hirnga jik jik a ruwuy, asi vuŋ magi ta tuwa na, li gar i ɗalak.


«Wuɗ ɗerewol, ɓihey ya muɓuw taŋ vur Israyel, vur Zuda waɗ vur sukwi ngi mizli gar na, toho toh toh angaŋ. Zlo di zle avu ya muɓuw ɓi ar hin ngi Zoziyas hã dana na.


«Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra, i naŋ mavula ndra vuŋ angi hin naŋ kasl kasla, vuŋ ngi mohor ati ngi sifi, yo i naŋ maɗuva ndra hin ngi lumahay hĩˀĩ ngi gi sifi. Inga hunukum hirnga a mbuŋ naŋ sini» na, ko kum anta ɓam a kwacay kumo kahana ta.


Ɓi miɓa le ɗaˀ le maga loɗiy loɗiy na, i mungra kum madiɗa na, yo i malambaˀ kum matika gwat mezle tayna.


Bumbulvuŋ, ka ki hiyĩ di i mbur magi teŋteŋ takwa? Ki kiɗa taŋ ti kiɗ kwana, amma ko a ga taŋ gwat ta, ki ra ngizla taŋ kwana, amma ko anta ngumam tiɓa mi ɗike ta si. ara gaka hirnga taŋ gidaŋ fineˀ ɗuguro, t'anta ngumam moko ng'avi ka ta.


A roko lesl welele, asi a gam gwat le mukuyta wãˀa, amma ko anta ga taŋ mesem ta ma, busukum ngi vi dangwal taŋ a diɗ le na, a sinaka vuna ta. Kuy! A sa ndilam kaɓa mizli mekelemey gar vuna ya, tapas ya masa ga taŋ gwat ngi kwacay mombroŋ na, a sa puraka na, taŋ saɓaɓa a ruwuy.


Ya Bumbulvuŋ i ɓi na: «Mesem a ja taŋ le, asi taŋ migam gwat malambaˀ mukuy ta naŋ wãˀ na, amma ko mesem vuna anta ga taŋ neˀ le ta. Busukum ngi vi dangwal taŋ midiɗ na, ko a si na ka ta Yo mbak ɗagay so, a sa ndilam saɓaɓa a ruwuy kaɓa mizli gar, ya masa cufuɗa taŋ ɓa a slufikiy gwat taŋ migaka na, a sa ndilam kros kros a ruwuy.»


Bumbulvuŋ a ɓi: «Mizli a pulaka ɓi ya mudubuna taŋ di na le mbak jaka, a cinaka mingiɓi ɗu ta, a sipaka ta.


Amma mizli Israyeleye, taŋ, t'anta sa cinukuw mingiɓi ɗike ta, asi t'anta ngumam cinikiy mingiɓi ɗu ta. Asi mike na, mizli Israyeley gar na, hirnga taŋ gidaŋ, yo ɓi anta ci a mevel taŋ ta.


Gidaŋ kum ngi huhumo vu na, yi sa kiɗa avra, yi sa ga ɓa muŋ a tiri gidaŋ kaɓa ɓiri, yo hirwuy kumo, ɓa a tiri gidaŋ kaɓa ɓiri gaza.


Miga ɓa vuŋ a cici, naɓa a ndir kiya makir ɓa sifi a gi na, i ya vuna si, i ga vuŋ ar walahay mekeleme, yo ar walahay numuŋ i ga ta, guva mekelemey a lumam vuŋ le, amma numuŋhoy ara muˀulom.


Mizli ngir walahay cuw malla makir, a ram ng'asi yam ar walahay mekeleme manja a kiɗa taŋ madalyama. Gar ti nah kwana, ki moko ng'avi ya ta na si. I ya Bumbulvuŋ maɓi.


Na ar walahaya, Bumbulvuŋ naŋ jeŋŋe ngbaŋ, naŋ anta gi gwat malambaˀa ta. A ga kiita naŋ vur miprik gar, li mawun gar na, naŋ anta zluɓ ɓi ta. Amma, gwat ngi meseme, misi moˀore anta si na ta na si.


Yi ga ɓa kwalay a gi asi ruwuyo: a muwãhay, ar guva ngi alkamarihey, ngi gudubunoy, ngi tutumburoy, yo ar gwat hirwuy maga gar, ar mizli ati gwat misãmihey waɗ ar gwat ngi migam kumoy gar.»


Muŋ a sa tiri gidaŋ ka ɓiri gaza sirit a hirnga kumo, yo hirwuyo kwana, a sa tiri asi sar kumo gidaŋ ka ɓiri.


Jam lesl so, mbur maɓukum na, ki cinakaŋ di, ki slam himaˀ ta. Mizli mislam himaˀ ngi cine mi ngi mbur miɓa taŋ ɗaˀ ɗaˀ le a ruwuy aka, da a laham avu kuti ti bonoyo ta na, ndra, da i ra mbiɗam duba avu mbur maɓo ndra paɗ ti muŋ na, i sa laham ava gu mbri mbri jak ka?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ