ZAKARI 1:2 - Bible en langue guiziga

² «Ya Bumbulvuŋ i ji mevel le haɗa ar dideˀ kumoyo.»

ZAKARI 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BUYOY MUCUW NAŊ 22:19

ka micina mingiɓi ya miɓa vur li hana waɗ vur mizli ngi raˀahaya cin cin na, li hana a sa tiri i li ngi bonoy, yo i minisa na, a wusuw mevele le, ki hin hirnga a mbuŋ ɗu, ya Bumbulvuŋ. Dar ki ngira zana ɗik ngi vu vuhoyo hã ki tuwuy a mbuŋ ɗu. Naŋ kuy, ya kwana i cinuw di le, i mingiɓi ɗu, ya Bumbulvuŋ.

BUYOY MUCUW NAŊ 23:26

Amma bam ti nah na, Buymisemuŋ mislikiɗ himaˀ ar mizli Zudahay na, naŋ anta pula teˀta na si. Nah gar na, asi gwat buy Manase miga ɓa ngi slikiɗa mevel da Buymisemuŋ.

ESDRAS 9:13

Gwat ngi menderehey a gam le avu ndra, asi ndra migam gwat malambaˀhay, yo ndra muzluɓam ɓi haɗa avu ka. Ti nah gar na, gwat malambaˀ ndra mekelemeye, ki pula taŋ le avra, joˀ ki pula ndra, ndra mekelemeye neˀ ani ti siifa.

DIMISEY 60:1

Dimis ngi wuzla dimis ngi Davitey, ngi wulka gwat mucuh zleˀe, i dimis ngi gujuvur. I mulumo di ar ɗerewol ngi buy dimis. Dimis ngi dubuna gwat.

ZEREMI 32:23

A cam le, yo a pam le anga, amma so na, a cinaka mingiɓi ɗike ta, ɓi ka mudubuna taŋ di na, a sipaka ta. Gwat gar ka mucufuɗa taŋ ɓa a gaka na, a ngumam gi naŋ ta. Ka mica taŋ ar mendre tayna cek na vurˀe.

ZEREMI 44:6

Vurˀe, i zuɓ himaˀ fõh fõh, mevel ka vu, i pa ng'ar taŋ, a zuma walahay Zuda ati jiviɗ madiɗa ngi Zeruzalemeye kam kam: mbak walahaya a ndiram i diŋhey hilgim hilgim, liheye daŋ daŋ, kaɓa mapur dana ani na!

TUWUY 5:7

Miyi ndrahay a gam mungra le: t'anta mata, muzuɓaka zayɓi ngi malambaˀ taŋ i ndra.

EZEKIYEL 22:31

Dar i pa mevel ɗu ng'ar taŋ. I ngizla taŋ ti himaˀ ɗu misi ka vu na. Dudok ngi gwat ngi gi taŋ na, i pa taŋ zayɓi nah nga hirnga taŋ vuna. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.»

EZEKIYEL 8:18

Ya kwana, yi ga gwat ngi mevel ɗu ya so. Tˀanta sa gikiy ircece geˀ le ta, na zle y'anta pur ircece ta si. A sa hizigoko widi ngirzliŋŋe nga slimiɗ ɗu, amma y'anta sa cine taŋ di ta.»

ZAKARI 1:15

Amma sukwi micifam virzi le ndasl kuy kuy na, i ji mevel le haɗi ar taŋ ɓula. Dambalaka ya vuna, i ji mevel haɗa ar Israyele ta ngbaŋ, amma sukwi mekelemey a sikaka taŋ bonoy ava ma.

ZAKARI 7:12

A tiram ti mevel taŋ gidaŋ ka ɗugur mupuɗaw gingiliw gingiliw, mingiɓi Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, ˀUf naŋ ati mijiviɗ misi zleˀehey maɓaka taŋ di na, ɓa a cine ka ta Dar Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, a slikiɗ mevel haɗa teˀe.

ZAKARI 8:14

Asi mike na, ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, i ɓi ani: kaɓa ya mujuwa a mevel ɗu, ɓa i guzuvurukum, asi dideˀ kumoy migikiy gwat ngi ji mevel na. Manjika hana i ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, yo gwat ya mujuwa a mevel ɗu na, y'anta pula teˀ ta.

SLRA 7:52

I mijiviɗ wana asi mijiviɗeye, ɓa dideˀ kumoy misipakaŋ nder nder ta na ka? Mizli mitilam mi daf dumbuŋ, ti ɓi ngi so ngi mbur mijeŋŋe na, ki kiɗaka taŋ le vagay vagay, yo kum mijaka, midiraka wureˀani na, i mbur nah vuna.