SOFONI 2:2 - Bible en langue guiziga

² daf dumbuŋ ar ɓi micica masa ndilawa, yo dumbuŋ ar papas masa ci yimak kaɓa cici, dumbuŋ ar ɓi ngi mevel ngi Bumbulvuŋ maso ng'ar kum, dumbuŋ ar hin ngi himaˀ ngi Bumbulvuŋ masa so ng'ar kum.

SOFONI 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ɗerewol JOP 21:18

Dambalaka mizli ada ɓam: «Anja himiɗ a kil taŋ kaɓa haslaɓ, kaɓa cici burkataŋ makil di.»

DIMISEY 1:4

Amma misi moˀoreheye, taŋ kanah ta: taŋ kaɓa cici, himiɗ mazliɗa hirnga naŋ.

DIMISEY 2:12

Vulaka dudok da mangala, da kanah ta na, a sa ji mevel, dar kisa zizam a jiviɗe, asi mevel a jaŋ kutumo si. Mizli maɗumom ava gar na, a mumulom.

DIMISEY 50:22

- Kum mizli mapuyukom hirnga ti Buymisemuŋ, slaka wala ngi ɓi ya maɓa na! Da kine ta na, i puwukum meɗ meɗe, ko mbur masa tuɓukum gu anta.

EZAYI 17:13

Sukwi ngi mizli a mbiɗam hirbis hirbis, kaɓa mizaw madiɗa majuruf. Amma Buymisemuŋ a guco taŋ mi, a kilam kileŋ, kaɓa cekwesl, himiɗ ngir muwã makil di, kaɓa musuure mahila murɓuk.

ZEREMI 23:20

Bumbulvuŋ anta sa tisla mevele t'aruŋ, sey da naŋ miga gwat naŋ mujuwa a mevele ngi gi na le gar far, Nga mbuŋ so na, kisa lumam lesl ngi sla wala nah kuy kuyo so.

ZEREMI 4:4

Kum mizli Zudahay ati Zeruzalemey, cam mizaw vur Bumbulvuŋ, cam vur ya. Da kanah ta na, naɓa himaˀ ɗu a sa tiɓi njilim njilim ka vu, a sa zlizlira gwataya, ko mbur mamuca gu anta, asi gwat ngi gi kum i ngi moˀore.

TUWUY 4:11

Bumbulvuŋ a ma himaˀ naŋ le ng'ar siyoŋ, a slikiɗa mevele le, a bul vu le ngiɗ ngiɗ, ɓa a zuma si virzi ngi Siyoŋ ngbasl.

EZEKIYEL 12:25

Ya Bumbulvuŋ, gwat ya miɓa le gar na, a gi cummo, anta mur ta. Kum sukwi mislikiɗa ɓihey, ɓi ya miɓa le gar na, i ga ti kum misi ar siifa aruŋ. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.»

Ɗerewol OZE 13:3

Mizli tayna, a sa susuymom kutum kaɓa gazlavay masusuyum ti mipriki, yo kaɓa wulngar ngi miprik masufu. A sa susuymom kaɓa giziŋ himiɗ makil di kileŋ avu məlaŋ, yo kaɓa cunju mabi tir li mufoŋ.

NAHUM 1:6

Macici avu himaˀ naŋ gu i waka? Da naŋ miji mevel le na, maɓusa ɓi nah gu i waka? Ji mevele mufõh fõh na, a slikiɗ ka vu matiɓi giw giw, mandazlay muwãhaya a ndislam kpah kpah a mbuŋ naŋ.

SOFONI 1:18

Ar hin Bumbulvuŋ masa ji mevel na, ko ɓiri bara taŋ, ko ɓiri tapasl tapasl taŋ, anta sa laha taŋ gu ta. Ar hin Bumbulvuŋ masa wuɗ vu suloŋ suloŋ na, vu ngi himaˀ ngi Bumbulvuŋ a sa zuma ruwuyo kap wãˀ, asi a sa bul vu culok a sa ngizla mizli ngi si ruwuyoyo pay gar.

SOFONI 3:8

«Yawwa! inga kutikikiy. Kutukoko hin ya masa slikiɗ ngi ga sedewo kumo! Kiita ɗu ya maga, i ngi muɗa sukwihey buzok buzok, i ngi jumo zuma buyoy, ɓa i ga mevel ɗu wãˀ ng'ar taŋ, mevel ɗu mifõh fõh na, ɓa i pa wãˀ ng'ar taŋ, asi hirwuy kurzluˀ gara, i sa zluma ti suloŋ ɗu misi ka vu na. I ya Bumbulvuŋ maɓi.

Matiye 24:35

Muŋ ati hirwuy a sa susuymom, amma mingiɓi ɗu anta sa susuyum ta ndiɗaˀ.