SOFONI 1:4 - Bible en langue guiziga

⁴ Bumbulvuŋ a ɓi: «I sa zuɓa haŋ ng'ar mizli ngi si ruwuy Zuda waɗ ng'ar mizli Zeruzalemey gar. Yo is ngi gwat magam di mikuli da Baˀal, slimiɗ ngi masay naŋhay ati masay naŋhay vuna, i sa susuyumo taŋ ti ruwuy tayna pay avra.

SOFONI 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BUYOY MUCUW NAŊ 21:13

I sa ngizla Zeruzaleme ngirnin wãˀ kaɓa ya mingizla Samari ati hay ngi Akap ngirnin wãˀ na ya. I sa ngizla mizli ngir walahay Zeruzaleme ger ger kaɓa magiram helelem avu skiɗ, a dirba nah a sa tiɗaka tiɗeˀe.

BUYOY MUCUW NAŊ 23:12

Buy Zudahay a ɗiyam li gi mikulihey le zleˀe a hirngi hay ngi Ahas, gbale. Yo mekelemeye, i buy Manase miɗiya taŋ a wazlarayay cuw taŋ angi hay ngi Bumbulvuŋ. Tayna gar na, buy a waha taŋ avra nguɓoc nguɓoc kuɗ kuɗ, dar ara pa murɓuk taŋ ng'ar sozo a Kedroŋ.

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 34:4

A wahaka li gi mikuli da Baˀalaya daˀ a mihiri naŋ, a waha li wura urdihey misi a hirnga li gi mikuliheye, a ngila kuli ɓamtalay waɗ kuli miciɗa ti ciɗey malla mipa ti piheye, a musukuɗo taŋ burkuɗ burkuɗ, a zliɗa taŋ kwiɗ kwiɗ ng'ar zivi ngi mizli migaka taŋ mikuli zleˀe vuna,

BI NGI ISRAYELEY 15:12

Ki zuɓa haŋ ɗik hazumo paɗ si na, hirwuy a sirta mizli muɓul ndraˀahaya ngbulum.

ZEREMI 15:6

Mupuliy i ka takwa, ki mbiɗiy duba le. Vurˀe, yi zuɓa haŋ ng'ar ka, ɓa i ziza hutuŋ ɗike. Yi gir le ngi pura ircece muduba. I ya Bumbulvuŋ maɓi.

ZEREMI 6:12

Ti ya masa biga gidaŋ ɗu avu mizli ngi hirwuy nah na, hay taŋhay, guva taŋhay ati ngwas taŋhaya, a sa vulaka taŋ da mizli mekelemey. I ya Bumbulvuŋ maɓi.

EZEKIYEL 25:7

y'ani i wuɗ i biga gidaŋ ɗu avu ka so. I sa vuluw asi haŋ ngi sukwi mekelemey, a sa vaka gwat ɗikeye. I sa guhuw ti wuzla mizli, i sa susuyumuw tisi ruwuyo, i sa kiɗa hilfa ɗike. Dar kisa si na yi Bumbulvuŋ.»

EZEKIYEL 6:14

I sa zuɓa haŋ i kiɗa taŋ, yo hirwuy taŋ masa cifam anga, ko a maka gar na, i sa tiri di diŋ, zle a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, sesẽŋ a Ribla. Dar a sa sinaka yi Bumbulvuŋ.»

Ɗerewol OZE 10:5

Samarihey ara jijikam asi ziri sla ngi Bet-Even. Mizli naŋhay ati mizli mawaka vu taŋ kaɓa masay naŋhay na, a roko ar vagay, vur ɓi ngi zuŋ sla vuna. Wurenna, mezle ngi zuŋ sla mihaɗa na, a ram di le kileŋ avu ndra, anja a mumulom vurˀe.

MISE 5:13

Kuli ɓamtal kumoyo, i sa muɗa taŋ tisi ruwuy kumo avra, yo i sa waha walahay kumoyo.

SOFONI 2:11

Ya Bumbulvuŋ i sa bugo vu ti himaˀ vur taŋ, i sa vuso kuli ngi si ruwuyoyo ceke, joˀ sukwi ngi mizli mikileŋ kileŋhey gar, a sa hurukom huruk huruk a mbuŋ ɗu, mbur gar a ruwuy naŋ a ruwuy naŋ.

SOFONI 2:13

A sa zuɓa haŋ naŋ ng'ar mizli vay muŋhoy waɗ ng'ar Asirihey, a ngizla taŋ. Ninive, a sa tiri di walahay muwaha le ngirwaŋ ngirwaŋ, mumuˀulo kaɓa wuzlaɓuh mikirɗak kirɗaka.