SOFONI 1:1 - Bible en langue guiziga

¹ Sofoni i mangal ngi Kusi, Kusi vuna i mangal ngi Gedaliya, dideˀ ngi Amariya, yo dideˀ ngi poprok ngi Ezekiyasa. Ar vi ngi Zoziyas mangal ngi Amoŋ mazum buy a ruwuy Zuda na, Bumbulvuŋ a vula mingiɓi naŋ ani da Sofoni.

SOFONI 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BUYOY MUCUW NAŊ 21:18

Manase a muc, ara luuma dideˀ naŋhay a ruwuy, a dikakaŋ ar jarne a hay naŋ. A zilaka jarne nah vuna ma na «Jarne ngi Uza.» Dar mangal naŋ Amoŋ a zum buy ar li naŋ.

BUYOY MUCUW NAŊ 21:26

A dikaka Amoŋ ar zivi naŋ, angi jarne ngi Uza. Dar mangal naŋ Zoziyas a zum buy ar li naŋ.

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 33:20

Manase mumuc na, a dikakaŋ a hay naŋ. Mangal naŋ Amoŋ a zum buy ar li naŋ.

ZEREMI 1:2

Bumbulvuŋ miɓa ɓi da Zeremi na, naɓa Zoziyas mangal ngi Amoŋ i buy Zuda, a ɓul di i vi mukuruˀ nga makir naŋ angi zuma buyo.

ZEREMI 22:11

Haˀaw, Salum mangal ngi Zoziyas, buy Zuda, mici ar li ngi cine naŋ Zoziyas, mupula hirwuy hana ani na, Bumbulvuŋ a ɓi vurˀe na: «naŋ anta sa mo mata,

ZEREMI 25:3

«Diga vi kuruˀ nga makir ngi Zoziyas, mangal ngi Amoŋ mazum buy a ruwuy Zuda hã wurenna, a mbiɗeˀvra vi kukur cuw nga makir na, Bumbulvuŋ a ɓiy mingiɓi naŋ le da ya, ya kwana, i ra ɓukum di, ko mbak le anta, amma ko ki cinikiy di ta.

EZEKIYEL 1:3

Naŋ kine, ya Ezekiyel, mangal ngi masay, Buzi, ya a mi mizaw Kebar, angi hirwuy ngi Babiloŋhoy, Bumbulvuŋ a ɓiy ɓi naŋ le da ya. Gidaŋ ngi Bumbulvuŋ a so angi ya a diga.

Ɗerewol OZE 1:1

Ti Zoroboˀam, mangal ngi Zoˀas mazum buy a ruwuy Israyel na, Oze mangal ngi Beˀeri, Bumbulvuŋ a ɓaŋ ɓi le. Ti di nah, Oziyas, Yotam, Ahas waɗ Ezekiyas ara zumam buy ar ruwuy Zuda ma.

TIMOTE MUCUW NAŊ 3:16

Ɓimutoho gar, i Buymisemuŋ muˀufo di, yo naŋ puɗaw wãˀ ngi dubuna ɓi mikaslsla da mizli, ngi biga zluɓ ngi mburo, ngi cica mbur angi jiviɗ mezle, ngi sirka mburo ngi gi gwat mijeŋŋe,

PIYER MUCUW NAŊ 1:19

Anga ma na, mingiɓi ngi mijiviɗey a jaha ndra le jah gidaŋ gidaŋ ma. Kum misi hiri ngrimme, kaɓa mapuram lampe mapusluɗ caray caray angi luvuŋ na, naŋ kaslsla, ngrimme hã li a wun, yo hã bangay ngi wuna li a pusluɗ a mevel kumo.