RUTH 4:9 - Bible en langue guiziga

⁹ Joˀ, Boˀos a ɓa mizli micawwahay ati mizli gar misi akẽh: «Dana, kum i sedewohoy, gwat ngi Elimelek ati ziri naŋhay, Kiliyoŋ ati Maloŋ gar na, yi hiɗika taŋ.

RUTH 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 23:11

«Buy ɗu, kanah ta, ciniy di ɗi: yi vuluw guva ati butum ngi raˀa vuna si. Yi vuluw di ngataraŋ a mbuŋ muy ɗuwoy gar, dika ngwas ɗike angaŋ.»

RUTH 1:2

A zilaka mbur vuna Elimelek, ngwas naŋ i Noˀemi waɗ ziri naŋ mizilehey cuw, i ti: Maloŋ ati Kiliyoŋ, i mizli Efrata ngi Beteleyem hirwuy Zuda. A ndilam ar prok ngi Moˀapa, a cifam a diga so.

RUTH 4:10

Yo ma na, i ngila Rut zuŋ Moˀap, ngwas ngi Maloŋ da ya ma, naɓa guva a sa ndir da muy ngi vagay Maloŋhoyo yo i sa yam ziri, ɓa a wuzla sukum naŋhaya, malla ar li ngila wuy ngi mizli a mizlingreŋ ngi walahay kwana, slimiɗ naŋ a kiɗ ta. Kum i sedewo ngi gwat tayna dana.»

RUTH 4:8

Vurˀe, mbur muzuma hay ngi Elimelek tuwa, a ɓa Boˀoso: «Hiɗika da ka!» Dar a cuko ta raka, a vulaŋ di.