RUTH 4:8 - Bible en langue guiziga

⁸ Vurˀe, mbur muzuma hay ngi Elimelek tuwa, a ɓa Boˀoso: «Hiɗika da ka!» Dar a cuko ta raka, a vulaŋ di.

RUTH 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Slu cuw 25:9

akẽh, zubay naŋ tuwa, a sa girjih ng'avaŋ, a mbuŋ mizli micawwahaya. A sa cukoŋ tarak avra, a sa tufaŋ tazlay nga mihiri, joˀ, a sa ɓi: «Mbur mangum ngila ngwas ngi sukum naŋ, ɓa a yi ar deɗe ngi sukum naŋ ta na, a gakaŋ di kahana so».

RUTH 4:7

A ruwuy Israyele zleˀe na, da mbur ara mbiɗi hirnga ngi gwat malla a mbiɗam vu ti mbiɗi kwana, ɓa ngi kiɗa mi naŋ wãˀ na, mbur purla asi taŋ a cuko ta raka, a vula da mbur numuŋ, mbiɗeˀvra angi hirwuy Israyele, ɓi nah a ɗiyi le.

RUTH 4:9

Joˀ, Boˀos a ɓa mizli micawwahay ati mizli gar misi akẽh: «Dana, kum i sedewohoy, gwat ngi Elimelek ati ziri naŋhay, Kiliyoŋ ati Maloŋ gar na, yi hiɗika taŋ.