RUTH 4:6 - Bible en langue guiziga

⁶ Akẽh muzuma hay tuwa, a ɓi: «Da kine na, i hiɗika ta, naɓa a sa giy ngaˀ ngi zlili ɗu. I vuluw gi modogom ɗu da ka, ngi mbiɗi hirnga ngi guva ar deɗe ɗu, asi yi mbiɗa gu ta.»

RUTH 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 38:8

Dar Zuda a ɓa Onaŋ na: «Aru ng'avu ngwas ngi vagay sukum ɗike, ngila kaɓa mangilam ngwas ngi sukumuŋ, ɓa ki yi ar deɗe ngi vagay sukum ɗike.»

LEVIHEY 25:25

Da sukum kumo, naŋ ti duvus a hirnga naŋ, a tiri le ava ɓa sey a hiɗik guva naŋ cah avra na, mbur misi ti jiviɗ ngi mbiɗa hirnga ngi guva, mbiɗeˀvra, muy naŋ migweˀ ngi vaˀa, a sawa, a mbiɗa hirnga ngi guva, sukum naŋ mihiɗika avra tuwa.

Slu cuw 25:7

Da mbur a ngum ngila zubay naŋ ta na, ngwas a sa bi ng'avi mizli micawwahay a mizlingre ngi walahay, a sa ɓa taŋ: «Zubay ɗu a ngum ɓa slimiɗ ngi vagay ngi sukum naŋ a ndir asi ruwuy Israyele ta, a ngum ngiliy kaɓa mangilam ngwas ngi sukumuŋ ta».

Slu cuw 25:8

Mizli micawwa ngir walahaya, a sa zilakaŋ, a sa cufuɗakaŋ deŋ a mbuŋ taŋ. Da a mbiɗa le: «y'anta wuɗ ngila zubay ɗu na ta» na,

Slu cuw 25:9

akẽh, zubay naŋ tuwa, a sa girjih ng'avaŋ, a mbuŋ mizli micawwahaya. A sa cukoŋ tarak avra, a sa tufaŋ tazlay nga mihiri, joˀ, a sa ɓi: «Mbur mangum ngila ngwas ngi sukum naŋ, ɓa a yi ar deɗe ngi sukum naŋ ta na, a gakaŋ di kahana so».

RUTH 2:20

Dar Noˀemi a ɓa dideˀ naŋ Ruto: «Yi pura na, Bumbulvuŋ naŋ anta puyuk hirnga ti ndra misi ti siifahaya ta, a puyuk ti mizli mumucahaya ta.» A dirba nah, Noˀemi a ɓa Ruto: «Boˀos vuna i muy ndra mikasl wãˀ, i muzumahay.»

RUTH 3:13

Wun li aka kwaɗay. Ti miprike, i sa puraka ɓi nah, da a ngiluw na kuy, amma da a wuɗ ngiluw ta na, hadam ti Bumbulvuŋ misi ti siifa, naɓa yi sa ngiluw! Wun li aka ɗagay.»

RUTH 3:9

Boˀos a cufuɗaŋ: «I ka waka?» Rut a mbiɗaŋ di: «I ya Rut beke ɗiki, ɓul jijiwiɗ ar ya takwa, asi ki muzuma hay.»