Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




RUTH 2:4 - Bible en langue guiziga

4 Neˀ na, Boˀos ara ndilo ti Beteleyeme. A ja haŋ da munguma dawaya, a ɓa taŋ: «Anja Bumbulvuŋ a ndir ati kum!» Taŋ kwana a mbiɗakaŋ: «Anja Bumbulvuŋ a ɗuwuluw mi!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




RUTH 2:4
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ya muwunaŋ na, ɓa a ɓa ziri naŋhay ati dideˀ naŋhaya, ɓa a jaka ɓimuɗuva ɗu kuy kuy a hirngaŋ, ɓa a gam gwat mijeŋŋe, yo mi kaslsla. Vurˀe, i sa gaŋ gwat ya miɓaŋ di ɗaˀ le tuwa.»


Anja Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀa, a ɗuwuluw mi, a vuluw ziri haɗi, dideˀ ɗikey a sa jam haɗi, ɓa ki ɗuv walahayay taˀ taˀ mbeˀ mbeˀ.


Salma, mipa hirwuy Betelyem, waɗ Haref mipa hirwuy Bet-Geder.


Mbur macawa ng'aka ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ na, anja Bumbulvuŋ a ɗuwulaŋ mi! I ɗuwulukum mi ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ, zle tir hay naŋ.


Anja Bumbulvuŋ miga muŋ ati ruwuyo a ɗuwulukum mi zle ar hay naŋ a Siyoŋ.


Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, Buymisemuŋ ngi Israyele, a ɓi na: «Ti ya misa ɗiya Israyele le hiri naŋ muŋ na, a sa ɓaka ɓi ani angi hirwuy Zuda waɗ angi walahay naŋhaya: Ka li migi kiita mijeŋŋe, muwã mipal, anja Bumbulvuŋ a ɗuwuluw mi!»


‹Anja Bumbulvuŋ a ɗuwulukum mi, a jiginukum!


Modro ngi Buymisemuŋ a ci ng'avaŋ, a ɓaŋ: «Ka, Buymisemuŋ a guw mezle le, mumul! Bumbulvuŋ naŋ da ati ka.»


Anja Bumbulvuŋ, buy ngi zuyo, naŋ ti haŋ naŋ a vulu kum zuy ndrehhe ti jiviɗ wal wal gar. Anja Bumbulvuŋ a ndir ati kum gar.


Beke misi buy taŋhay i mitiɓihey na, anja a hirsaka taŋ vur taŋ i sukum taŋhaya ta. Amma anja a gaka taŋ slra kuy kuy jaka, asi buy taŋhay i mitiɓihey, yo i sukum taŋhay Buymisemuŋ mawuɗ taŋ haɗa, yo taŋ kwana, ara pulaka taŋ gir ti slra taŋ mezlehey na. Sey ki dubuna gwat hana da mizli, yo ki til di mi.


Anja Bumbulvuŋ a ndir avu ka. Anja a gukum mezle gar kumo.


Amma, da gi mezegwel da Bumbulvuŋ a cirukum hiri ta na, wunam mbur ngi gaŋ mezegwele dana so. Kuli, dideˀ kumoy migaka taŋ mezegwel zleˀe a dubazaw Efrat na kwa, malla da kuli ngi Amorihey, kum misi angi hirwuy taŋ wurenna na kwana, wunam so. Amma ya ati mizli ngi hay ɗuwoyo ndr'i sa gam mezegwele da Bumbulvuŋ.»


Modro ngi Bumbulvuŋ tuwa, a bigaŋ vu, dar a ɓaŋ: «Migi vurum miwirwir, Bumbulvuŋ naŋ da ati ka!»


Bumbulvuŋ a mbiɗaŋ di: «I sa ndir ati ka, vurˀe, kisa kiɗa Madiyanaya, kaɓa makiɗam mbur purla si.»


Dar aru so, a gi holok ɓaˀ a dirba munguma dawaya. A bi ti jiŋ le, ara ndil kasl ar guva ngi Boˀos muy ngi Elimelek.


Akẽh na, Boˀos a ɓa madiɗa ngi munguma daw naŋhaya: «Ngwas zuŋ aruŋ hana, i ngi waka?»


Mizli micawwahay ati mizli micikilam akẽh gar, a mbiɗakaŋ di: «Haˀaw, ndr'i sedewohoy. Anja Bumbulvuŋ a ɗuwula mi da ngwas maci ngi hay ɗik vuna, a tiri kaɓa Rasel ati Leya, ngwas ngi Zakopoy mucuw tayna, miyaka sukwi Israyeley taˀ gar na. Anja zlili ɗik a gi haɗi a wuzla Efrataya, yo ɓa slimiɗ ɗik a zil a Beteleyeme!


Mobor ati luˀuf, Buymisemuŋ a lihiy le avu zlenek taŋhaya. A sa lihiy a haŋ mbur Filisti nah vuna, kanah ya.» Davit a ɓa Sawulo ka misenna. Joˀ Sawul a mbiɗaŋ di: «da kine na, ka ru so, anja Buymisemuŋ naŋ da ti ka.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ