RUTH 1:2 - Bible en langue guiziga

² A zilaka mbur vuna Elimelek, ngwas naŋ i Noˀemi waɗ ziri naŋ mizilehey cuw, i ti: Maloŋ ati Kiliyoŋ, i mizli Efrata ngi Beteleyem hirwuy Zuda. A ndilam ar prok ngi Moˀapa, a cifam a diga so.

RUTH 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 35:19

Rasel a muc, a dikaka a ciki jiviɗ ngi Efrata, mbiɗeˀvra, Beteleyem.

MISE 5:2

Vurˀe, Buymisemuŋ a sa pula Israyeleye mbak asi haŋ ngi mesene taŋhaya, hã ngwas misi zuŋ a kwacay na, a yi ɗagay. Akẽh na, sukum naŋhay mindiram na, a sa jumom ng'avi Israyeley.

MIGI KIITAHAY 17:7

Dambalaka mangal gawla levi ada, naŋ i mulak a Betelyem, hirwuy ngi sukwi ngi Zuda.

MIGI KIITAHAY 3:30

Zle tapasa, mizli Moˀapay a hinam hirnga a mbuŋ Israyele. Akẽh na, hirwuy a cifi zuy zuy hã vi kukur dangafaɗa.

RUTH 1:3

Elimelek zil ngi Noˀemi tuwa, a mucu, Noˀemi a ndiram pal taŋ ati ziri naŋ mizilehey mucuw tuwa.

RUTH 1:5

A dirba nah, Maloŋ ati Kiliyoŋ tuwa, a micam cuw taŋ, Noˀemi a ndir pal naŋ, ziri naŋ mucuwoy ta, zil ta.

RUTH 2:1

Dambalaka Noˀemi vuna, muy zil naŋ Emeleke ada. I mbur mugop, misi zlili, a zilaka Boˀos.

RUTH 4:9

Joˀ, Boˀos a ɓa mizli micawwahay ati mizli gar misi akẽh: «Dana, kum i sedewohoy, gwat ngi Elimelek ati ziri naŋhay, Kiliyoŋ ati Maloŋ gar na, yi hiɗika taŋ.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 1:1

Mbur ada a Rama, hirwuy Suf, a muwã Efrayim, a zilaka Elkana, mangal ngi Yeroˀam, naŋ vuna i dideˀ ngi Elihu, i dideˀ ngi poprok ngi Tohu, yo i dideˀ ngi mukutur ti kutur ngi Suf mbur Efrat.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 17:12

Akẽh na, Davit, mangal ngi mbur Efrat a Betelyem, hirwuy Yude. Mbur nah a zilaka Zese. Naŋ ti ziri mizilehey dangafaɗa. Ti hin ngi Sawulo, Zese a gi gal le, yo naŋ a gi vurumo gu ta.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 17:21

Israyel ati Filistiheye, a cinjaham le gaŋ gaŋ ngi kiɗa vu.