RUTH 1:14 - Bible en langue guiziga

¹⁴ Akẽh na, dideˀ naŋhay tuwa, a tuwam kaɗam kaɗam siima ni. A dirba nah, Orpa a ja dideˀ naŋ Noˀemi kuɓuy ngi mbiɗi mi. Amma Ruto, a ngum pulaŋ ta.

RUTH 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 31:28

Ki puliy i mbiɗa mi da dideˀ ɗuwoy ati ziri mongoso ɗuwoyo ta mbri maka? Na ki ga kaɓa gilaw ta kwa?

SAMUYEL MUCUW NAŊ 19:39

Buy a mbiɗaŋ di: «Anja Kimham aru asi ya so, yo gwat masa cǝruw hiri gar na, yi sa gaŋ di. Gwat ka misa wuɗ cufuɗ le avu ya gar na, yi sa guw di si.»

BUYOY MUDUMBUŊ NAŊ 19:20

Elize a pula sla naŋhaya, a kil asi Eli tuwa, a ɓaŋ: «Inga puliy jiviɗ, ɓa i ra mbiɗa mi da baha ati maha, ɓa a dirba nah, i sa sipuw takwa.» Eli tuwa, a mbiɗaŋ di: «Mi, a ru, i guw gwat le kwa?»

MIKUCUWULOY 17:17

Ngama a wuɗuw ko ti vunaka gar, amma sukum ɗike, a ya ka ngi wuɗa mbur mazlir ti ka ta.

MIKUCUWULOY 18:24

Mbur misi ti cil naŋhay haɗa na, a sakaŋ ti mendere, amma ngama numuŋ, a funa sukumuŋ le.

EZAYI 14:1

Ircece a sa ga Bumbulvuŋ ti dideˀ ngi Zakopoyo. A sa wina Israyeleye ava ma. A sa cifa taŋ asi ruwuy taŋ. Mulakay a sa jumom ng'avi taŋ, Joˀ a sa jumom gar ng'avi mizli ngi hay Zakopoy.

ZAKARI 8:23

Ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, i ɓi na: Angi hin nah na, ziley kuruˀ maɓam mi wal avu ngi cala avu ngi cala na, a sa soko avu mbur Yude, kaw kaw haŋ avu mi ngi zana naŋ, a sa ɓam: «I wuɗam i ram asi ka, asi i cinaka na: Buymisemuŋ naŋ avu kum.»

Matiye 10:37

«Mbur mawuɗ cine malla mumuŋ naŋ fineˀ ya na, a ndila ɓa a tiri mbur ɗu ta. Mbur mawuɗ mangal naŋ malla zuŋ naŋ fineˀ ya na, a ndila ɓa a tiri mbur ɗu ta.

Matiye 16:24

Dar Yesu a ɓa mizli ngi seˀeheye: «Da mbur a wuɗ ru le asi ya na, sey a pula wuluk vur hirnga naŋ, a zuɓa dum naŋ mizlira, a sipa sar ɗu.

Matiye 19:22

Gawla tuwa micina ɓi hana na, a cuh ti ndurɓo hiri, asi zlili ava haɗa.

SLRA 17:34

Dambalaka, mekelemey a wuzla taŋ, a tiɓaka ɓi ngi Polo le ngbaŋ, a tiram mitiɓihey. A wuzla taŋ na, i Denis, mbur ngi wuzla mingila wuy ngi Areyopakay ati ngwas ada, a zilaka Damaris, waɗ mizli mekelemey ma.

Slu cuw 10:20

Zluwunam ti Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo, huruk hurukam a mbuŋ naŋ, hinam mevel aseˀe tewle, yo kisa hudumomo, sey ti slimiɗ naŋ.

Slu cuw 4:4

Amma kum mindiram teŋteŋ avu Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo na, ki roko cek ti siifa dana.

TIMOTE MUCUW NAŊ 4:10

Asi Demas a puliy le, vur a wuɗ gwat ngi duniya hana haɗa. Aru le nga Tesalonik, Kresaŋ aru le nga Galati. Tite kwana, aru le nga Dalmati.

HEBEREY 10:39

Ndra, ndr'i mizli mamam nga durba, ɓa nga zizi na ta. Amma ndr'i mizli matiɓam ngi laha musuɗuk ndrahay.

RUTH 1:13

Na ki kutukoko taŋ ɓa a gilama gu kwa? Yo ki pulaka zuɓa zile vurˀe gu kwa? Kanah ta ziri ɗuwoy. I bonoy madiɗa wãˀ avu ya, fineˀ ngi kumo. Bumbulvuŋ a kiɗ di i ya a mi hutuŋ.»

RUTH 1:15

Noˀemi a ɓaŋ: «Pura gis ɗike, ara mi nga wuzla mizli naŋhay, ng'avu kuli naŋhay. Mi asi gis ɗik na ya.»

RUTH 1:7

A slikiɗam ati dideˀ naŋ mongosohoy mucuw tuwa, baɗ ar li taŋ misi anga. A mam nga ruwuy Zuda a muŋ.

RUTH 2:11

Boˀos a mbiɗaŋ di: «Gwat ka miga da dideˀ ɗik, a dirba muc ngi zil ɗik na, a slufikiy ɓi nah le pislek pislek, ki pula bunuk ati munuko, hirwuy ɗik muyukuw a ra, joˀ ki so nga wuzla mizli ka misina taŋ zleˀe ta.