RUTH 1:13 - Bible en langue guiziga

¹³ Na ki kutukoko taŋ ɓa a gilama gu kwa? Yo ki pulaka zuɓa zile vurˀe gu kwa? Kanah ta ziri ɗuwoy. I bonoy madiɗa wãˀ avu ya, fineˀ ngi kumo. Bumbulvuŋ a kiɗ di i ya a mi hutuŋ.»

RUTH 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 38:11

Dar Zuda a ɓa dideˀ naŋ Tamara: «Cifi wudiga a hay bunuku, hã mangal ɗu Sela a gil kwaɗay.» Naŋ kine, a ɓi zleˀe ti kwacay naŋ na: «Anja mangal ɗu hana, ara muc kaɓa sukum naŋhay na mata!» Dar Tamar a ru, ara cifi a hay cine.

Ɗerewol JOP 19:21

Kum ngama ɗuwoy, inga purikiy ircece, purikiy ircece, asi i Buymisemuŋ mija haŋ avu ya.

DIMISEY 32:4

Asi duvuɗ ti papas gar na, haŋ ɗik a ro hirasl ar ya Bumbulvuŋ ɗu, i ro kusurfoˀ kaɓa mataptapa ti lendeɓ mi eŋk eŋk.

DIMISEY 38:2

- Bumbulvuŋ, kiɗiy, amma ti himaˀ ta ɓula, kutiy, amma ti mevel ta ɓula.

Slu cuw 2:15

Gidaŋ ngi Bumbulvuŋ a ga ɓa a ngizla taŋ njeleleŋ wãˀ.

MIGI KIITAHAY 2:15

Taŋ mibam le ng'ar vurum gar na, gidaŋ ngi Bumbulvuŋ a ro ar taŋ, ɓa mendere a luuma taŋ, kaɓa naŋ miɓa taŋ di ti hudum tuwa, hã bonoy taŋ a gi fineˀ gidaŋ wãˀ.

RUTH 1:12

Mam ziri ɗuwoy, a ram, i gi gal le haɗi, i zuɓ zile gu mata. Na ko da yi ɓi le: Ko da ɗuva wuluk taˀ ngi luuma zuŋ ada aruŋ tekeɗe kwana, i lum zile duvuɗ dana dana gu, haˀaw i yi ziri mizileheye gu.

RUTH 1:14

Akẽh na, dideˀ naŋhay tuwa, a tuwam kaɗam kaɗam siima ni. A dirba nah, Orpa a ja dideˀ naŋ Noˀemi kuɓuy ngi mbiɗi mi. Amma Ruto, a ngum pulaŋ ta.

RUTH 1:21

Ti ya mucuh ti ka na, gwat a haŋ ndirvis. Na mana, Bumbulvuŋ a mo ti ya haŋ njoŋ ngataraŋ. Ki zilikiy Noˀemi na, ngi mi aruŋ maka? Asi Bumbulvuŋ a mbiɗi hirnga le avu ya, Buy misi gidaŋ wãˀa, a giy malambaˀ le.»

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 5:11

Mizli Ekroŋhoy kwana, a ziloko buy ngi Filistiheye gar, a kusom, a ɓaka taŋ na: «Mam ti akoti ngi Buymisemuŋ ngi Israyel a muŋ, vur naŋ masa ngizla ndra gar ndra.» Naŋ kine, walahay gar Bumbulvuŋ mukutataŋ le kuyta wãˀ gar na, a muɗa taŋ membezleŋ muwãˀ makiɗ vu vagay.