RUTH 1:11 - Bible en langue guiziga

¹¹ Amma Noˀemi a ɓa taŋ: «Mam ngi hay kumoy ziri ɗuwoy. Ki wuɗam ru asi ya vur mike? Y'ada i sa yi ziri mizileheye, ɓa a sa tiram zil kumoy aruŋ makwa?

RUTH 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 38:11

Dar Zuda a ɓa dideˀ naŋ Tamara: «Cifi wudiga a hay bunuku, hã mangal ɗu Sela a gil kwaɗay.» Naŋ kine, a ɓi zleˀe ti kwacay naŋ na: «Anja mangal ɗu hana, ara muc kaɓa sukum naŋhay na mata!» Dar Tamar a ru, ara cifi a hay cine.

ZLI VIRZI 38:9

Amma Onaŋ a si na le, a sa yi di i tizer nga naŋ ta, da naŋ mira hin ti ngwas ngi sukumuŋ na, a pa vu naŋ nga hirwuy, ɓa a ya tizer ngi sukum naŋ ta.

Slu cuw 25:5

Mizli sukumuŋhoy cuw, taŋ arleˀe. Da purla asi taŋ a muc le, a pul mangal ta na, ngwas ngi mbur vagay tuwa, anta a sliˀi mbur mekelem a diga ta. Zubay naŋ a ngila kaɓa mangilam ngwas ngi sukumuŋ.

RUTH 1:10

Akẽh na, a ɓakaŋ: «Ĩˀĩ! I mam bummoˀ nga wuzla mizli ɗikeye!»

RUTH 1:12

Mam ziri ɗuwoy, a ram, i gi gal le haɗi, i zuɓ zile gu mata. Na ko da yi ɓi le: Ko da ɗuva wuluk taˀ ngi luuma zuŋ ada aruŋ tekeɗe kwana, i lum zile duvuɗ dana dana gu, haˀaw i yi ziri mizileheye gu.