MISE 7:2 - Bible en langue guiziga

² Mbur miteŋteŋ anta asi ruwuyo mata. Ko mbur mijeŋŋe anta a wuzla mizli ta. Mizli gar a wam vu le weˀ ngi kiɗa hirnga, mbur gar ara jiɗa cil naŋ.

MISE 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DIMISEY 57:6

Haˀaw Buymisemuŋ ɗu, madiɗa ɗik a funa muŋ le, anja dudok ɗik a wa hirwuyo kurzluˀ gar!

MIKUCUWULOY 1:11

A sa ɓukuw: «Sawa ati ndra, i ra pam hiri, ɓa i kiɗam mizli vagay vagay, mbur migi gwat ta kwana, i zlaka gurjik i kiɗaka lambaˀsi,

MIKUCUWULOY 12:6

Mingiɓi ngi misi moˀoreheye, i li muɗum ngi ziza vu, amma mizli mijeŋŋeheye, mi ngi balam taŋ a laha taŋ.

EZAYI 3:5

Mizli a sa guzuvuram vu ar wala taŋ, mbur gar a guzuvur cala. Zuŋ, a guzuvur midigila, mbur kesefe, a guzuvur buyɓi.

EZAYI 57:1

A ra kiɗaka mizli mijeŋŋeheye vagay vagay, amma ko mbur loŋ malika taŋ anta. A ra ngizlaka mizli mezleheye, amma ko mbur maki slimiɗ ar taŋ anta. Haˀaw, mangizlaka mizli mijeŋŋehey vuna, i misi moˀorehey.

EZAYI 59:7

Ki kilam kutum nga gi gwat malambaˀa, mbur migi gwat ta si na, ki kilam nga kiɗ naŋ vagay, wuluk kumo, i ngi gi malambaˀ tewle, baraf kumo, gwat mihiryahay ati muwahahay saɓaɓa araŋ.

EZAYI 9:19

A mbuɗam tir vay hazum, a zumam, amma may a ja taŋ na si, a mbiɗam tir vay gula, a zumam, amma anta mbam ta mbur gar a jigin mi avu cala.

ZEREMI 16:16

I sa slin miji kilifey haɗi, ɓa a sa joko taŋ, i ya Bumbulvuŋ maɓi, yo i sa slin mizli a gam madala, ɓa ara supoko taŋ a muwãhay gar, ar li miɗingir ɗingirey gar, ko sesẽŋ ar butumoy.

ZEREMI 5:16

Gulum taŋhaya kiɓiŋ kiɓiŋ kaɓa zivi mubaŋ, taŋ gar taŋ i bugawlahay cek.

ZEREMI 5:26

Asi a wuzla mizli ɗuwoyo muzluɓa ɓihey ada, a roko weˀ weˀ vu kaɓa micikiɗa ɗiyuwoy, ara pam mazaɓay, dar a jam di mizli.

ZEREMI 8:6

I cine mingiɓi taŋ le kuy kuy: wuluk taŋ i wuluk miheɓel heɓel lambaˀa. Ko mbur pal mapula moˀore naŋ anta, ɓa a ɓi: ‹I gi vuna i mike› na, anta! Mbur gar a zuɓ jiviɗ naŋ muwuɗ le, kaɓa pilis makukur taˀ dibiɗ ar vurum.

TUWUY 4:18

Mesene ndraˀahaya, a roko sesek ar sar ndra, i bam ng'ar luuma ndraˀahaya gu mata. Pas ngi kiɗa mi ndra gweˀe, hin ndra a ndila le muduba, haˀaw, pas ngi kiɗa mi ndra a ndilo le.

EZEKIYEL 22:12

Asi hirwuy ɗike, a wurkaka mburo, ɓa ara kiɗ hirnga. Mbur a didiɗ gwat ɓa a sa mo di ti yam anga haɗa. Ki zuma gwat ngi cil ɗike ti gidaŋ, amma ya, ki puyuk hirnga le ti ya. I ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ maɓi.

EZEKIYEL 24:6

Vurˀe, ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ i ɓi na: Kay, bonoy da walahay mikiɗa hirnga, naŋ kaɓa misirgaɗ ngi ɓiri, munduva le, misi nduv naŋ a bun ta. Bo ti useˀ ngi raˀa purla purla. Ko ki gi ceregezleŋ vurˀe ta.

Ɗerewol OZE 5:1

Kum masayay, cinaka ɓi ani, kum mizli Israyeley, cinam kuy kuy, yo kum ngi mamay buyoy, jikam slimiɗe: kiita mijeŋŋe, anja magaka i kum zleˀe, na a Mispa, ki tiram le kaɓa kwar ngi ji mizli, yo ar muwã Taboro, ki tiram kaɓa zuva ming'aka le,

Ɗerewol OZE 6:9

Gwat malambaˀ miwãˀ taŋ magaka n'ani: masayay ndac, a wam vu le ɗum ɗum, ara ngizlaka mizli ar jiviɗ ngi Sikem.

MISE 2:8

Buymisemuŋ a ɓi vur kumo: Ti zleˀe na, ki tiram mesene ngi mizli ɗuwoy le. Mizli macohom manja zluwun avu kumo, ti taŋ mumoko le tir vurum na, godo ngi hirnga zana taŋhaya, ki cukoko taŋ di avra.

MISE 3:10

Zlili ngi walahay Siyoŋ, ki lumaka ti pi pumbus ngi mizli, ngi Zeruzaleme, ki lumaka ti gi mungra madiɗa.

MISE 3:2

Amma kumo, gi gwat mezle na, ki puraka hiris le, dar ki wuɗam gi malambaˀ jaka, kum kaɓa migi useˀhey, ki turoko kuturkuy ngi dumvu ngi mizli, waɗ useˀ ngi vu taŋ misirit a hirnga tesl taŋhaya.

ZAKARI 11:6

Ya Bumbulvuŋ, y'anta sa pura ircece da mizli ngi si ruwuyoyo ta. Asi mike na, i sa vula mizli, mbur gar asi haŋ ngi midigwi naŋ waɗ asi haŋ ngi buy naŋ. Buyoy a sa zumaka hirwuyo, amma y'anta sa tiɓa mizli tisi haŋ taŋ ta. I ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ maɓi.»

SLRA 24:9

Yudehey a hurdumom ti ɓi nah, a ɓam: «Naŋ kaslsla!»

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 24:11

Ani dana, ki pura le ti hiri ɗike: Buymisemuŋ a vuluw le asi haŋ ɗu ngadana ar butumo. A ɓikiy ɓa yi kiɗuw zleˀe, amma yi puruw ircece le, joˀ yi ɓi: ‹Y'anta ja haŋ avu buy ɗu ta, asi i buy Buymisemuŋ muwunaŋ.›

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 26:20

Na wurenna so na, y'anta wuɗ ɓa i muc kileŋ a mihiri ngi Bumbulvuŋ ta. Asi ka buy ngi Israyele, ki bi le, ki ra sipiy ya busukum ngatara lambaˀa? Ki ra sipiy kaɓa masipam tuuru a muwãhay.»