MISE 3:2 - Bible en langue guiziga

² Amma kumo, gi gwat mezle na, ki puraka hiris le, dar ki wuɗam gi malambaˀ jaka, kum kaɓa migi useˀhey, ki turoko kuturkuy ngi dumvu ngi mizli, waɗ useˀ ngi vu taŋ misirit a hirnga tesl taŋhaya.

MISE 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BUYOY MUDUMBUŊ NAŊ 21:20

Eli ara ɓa ɓi nah da Akapa, dar Akapa a ɓa Eli: «Ki lumiy le a muŋ so mesene ɗu!» Eli a mbiɗaŋ di: «Yi lumuw le a muŋ, asi ki vula vu ɗike le ngi gi gwat a mihiri ngi Bumbulvuŋ.

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 19:2

Mijiviɗ Yehu, mangal ngi Hanani, a so ji hirnga ti buy Zozafata, a ɓaŋ: «Ki jiniˀis ngi ɗike asi misi moˀorehey kwa? Yo ki wuɗ ngi ɗik i mesene ngi Bumbulvuŋhoy kwa? Bumbulvuŋ a ji mevel le ar ka vurˀe.

DIMISEY 53:4

Taŋ cek a zizam le avu jiviɗe, a jumom le ngi gi sulome, magi mezle ko pal asi taŋ anta, ko pal tekeɗe.

MIKUCUWULOY 28:4

Mizli mupulaka ɓimujuwa le na, a ngilam wuy ti mbur misi moˀore, amma mizli majaka ɓimujuwa a hirnga na, a tikaka moˀore naŋ na.

EZAYI 3:15

Ki kirahaka mizli ɗuwoy avra vur mike? Yo misi murgahaya, ki kurpaka taŋ asi sar vur mike?» I ya Bumbulvuŋ Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀ maɓi.

EZAYI 5:20

Gwat malambaˀa, taŋ maɓam naŋ kuy, yo gwat mezle, taŋ maɓam i malambaˀa na, kay taŋ ar bonoy! Luvuŋ, a ɓam i li mijahha, li mijahha, a ɓam i luvuŋ. Gwat mundumo, a ɓam naŋ ɗalaka, yo gwat miɗalaka, a ɓam naŋ ndum.

EZAYI 57:12

Amma kum mawaka kaɓa kira gam gwat mijeŋŋe na, i sa njika ɓi nah, yo gwat ngi gi kumo, kum anta sa lumam di gwat neˀ le ta.

EZEKIYEL 11:7

Naŋ kine, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓi vurˀe na: Mizli kum mikiɗaka taŋ vagay vagay a hur walahay kum na, useˀe, i taŋ, yo walahaya i misirgaɗa. Amma kumo, i sa bi ti kum ng'avra ti ra.

EZEKIYEL 22:27

Buy ngi raˀahaya, taŋ kaɓa kiriɓuhoy manguwam gwat ngi zum taŋ, taŋ weˀ weˀ vu ngi kiɗa hirnga, ngi ziza mizli ɓa a ciram tisi taŋ ngi luuma gwata.

EZEKIYEL 24:4

Pi useˀ muloŋ loŋhoy ng'araŋ, useˀ muloŋ loŋ mezlehey, ngi tuwal ati peperehey. Naha jok jok ti tesl mimezlehey.

EZEKIYEL 34:3

Ki sam ɗuwa, ki kam zana mija ti ngwic ngi tumuŋhoy, ki kiɗam ngi gi mikuli i ginew muzlumbrahay ɓula, amma tumuŋhoyo so na, ki jiginaka taŋ ta.

AMOS 4:1

Kum madiya sla ngi Basaŋhay, kum majiginam a muwã Samari, ki ra zumaka gwat ngi mizli migeˀ irceceheye, ki ra guzuvuraka misi murgahaya, ki ɓaka zil kumoyo: «so ti gwat ngi si, sukum di.»

AMOS 5:15

Puraka ɓi malambaˀa hiris le, wuɗam gi mezle. Ar kiita na, cicaka ɓi kaslsla, asinta, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀa, a sa pura ircece da dideˀ ngi Zozefey mindirama.

MISE 2:8

Buymisemuŋ a ɓi vur kumo: Ti zleˀe na, ki tiram mesene ngi mizli ɗuwoy le. Mizli macohom manja zluwun avu kumo, ti taŋ mumoko le tir vurum na, godo ngi hirnga zana taŋhaya, ki cukoko taŋ di avra.

MISE 7:2

Mbur miteŋteŋ anta asi ruwuyo mata. Ko mbur mijeŋŋe anta a wuzla mizli ta. Mizli gar a wam vu le weˀ ngi kiɗa hirnga, mbur gar ara jiɗa cil naŋ.

MISE 7:3

Haŋ taŋ i ngi gi malambaˀa. Buyo ɓa a ga mezle da mburo na, a cufuɗ ɓa a vulakaŋ gwat naŋ mawuɗo ɗagay. Migi kiita a cufuɗ, sey a vulakaŋ gwat taˀ le, mizli madiɗahaya, gwat ngi kiɗa taŋ maya, a ɓaka ɓi nah ˀay paɗ a muŋ.

SOFONI 3:3

Buy ngi raˀahaya, taŋ kaɓa moboroy ar li tuwuy, migi kiita naŋhaya, taŋ kaɓa kiriɓuhoy majam gwat ti li zuyyo ko a pulam neˀ le ngi humbuɗ ti miprike ta.

Ɓimezle ngi Yesu Kristu LUK mitil di mi 19:14

Amma mizli ngi hirwuy naŋhay a hirsakaŋ le, a slinam mizli aseˀe ɓa ara ɓam: «Ndr'anta i wuɗam ɓa a zum buy angi ndra ta.»

Ɓimezle ngi Yesu Kristu ZAŊ mitil di mi 18:40

Joˀ taŋ a zlaka a tilam mi, a ɓam: «Ĩˀĩ, mbur nah ta, pula ndra Barabas!» Dambalaka Barabas vuna, i mbur mufuyo vu zleˀe ngbaŋ.

Ɓimezle ngi Yesu Kristu ZAŊ mitil di mi 7:7

Duniya a tiri mesene kum gu ta, amma ya, a tiri mesene ɗu gu, asi ya maɓa njah njah, gwat ngi gi naŋhay i malambaˀhay na.

ROMAHAY 1:32

A sinaka kiita ngi Buymisemuŋ le ngbaŋ. A sinaka le, mizli magam gwat kahana na, a kiɗaka taŋ vagay vagay. Ko ti nah gar kwana, ara gaka nga mbuŋ nga mbuŋ na si. Yo ma na, a ngilam wuy ti mizli magaka vuna jak ma.

ROMAHAY 12:9

Anja ki wuɗam vu ti kwacay purla. Hirsaka gi malambaˀa, ki pulaka gimezle ta.

TIMOTE MUCUW NAŊ 3:3

A sa tiram mizli mutuwaˀhay, anta sa puram ˀircece ta, a sa gam mbaɗa, a sa gam biyãˀ binyaˀ lambaˀ, a sa gam moˀore, a sa tiram mesene ngi gi gwat mezlehey.