MISE 1:2 - Bible en langue guiziga

² Kum mizli gar, cinam! Hirwuy ati mizli ngi raˀahay gar, jikaka slimiɗe. Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a wuɗ a gi sedewo ar kum zle ar hay naŋ mipala.

MISE 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BUYOY MUDUMBUŊ NAŊ 22:28

Mise a mbiɗaŋ di: «Da ki mo le jam jam na, naɓa mingiɓi mubo ti balam ɗu na, i mingiɓi ngi Bumbulvuŋ ta.» Waɗ a ɓi ma: «Kum mizli gar, cinaka kuy kuy.»

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 18:27

Mise a mbiɗaŋ di: «Da ki mo le jam jam na, naɓa mingiɓi mubo ti balam ɗu na, i mingiɓi ngi Bumbulvuŋ ta.» Waɗ a ɓi ma: «Kum mizli gar, cinaka kuy kuy.»

DIMISEY 24:1

Dimis ngi wuzla dimis ngi Davitey. Hirwuy ati zlili ngi raˀahaya, waɗ mizli ngi raˀahay gar na, i ngi Bumbulvuŋ.

DIMISEY 28:2

Cin, ya matumbuluw, ya matiluw mi, yo ya maziluw haŋ til nga hur hay ɗik na.

DIMISEY 50:1

Dimis ngi wuzla dimis ngi Asafay. Buymisemuŋ mifineˀ kulihey, Bumbulvuŋ a ɓi le, ara zila duniya, zle tisi pas mabawa, hã sesẽŋ asi pas madiɗi.

DIMISEY 50:12

Da ko may a jiy le zleˀe kwana, y'anta sa ɓuw di ta, asi duniya ati gwat mundus ndus ngi raˀahay gar na, i ngayahay.

DIMISEY 50:7

Mizli ɗuwoy cinam, yi wuɗo ɓukum ani, Israyel, i wuɗ i mbuɗuw hirnga: «Buymisemuŋ i ya, Buymisemuŋ ɗiki.»

MIKUCUWULOY 8:4

«Ya mazil na, i kum mizli gambarahay, haya mizli, ya matil mi na da kumo.

EZAYI 1:2

Ya Bumbulvuŋ i ɓi na: «Muŋ, cin! Hirwuy, jika slimiɗe! I gil ziri le, i sirka taŋ le, amma taŋ, a slikiɗam ɓi le avu ya.

EZAYI 18:3

Kum mizli ngir duniya gar, kum minahaka hirwuy na, masa ng'aka gwat ngi bigi gwat kaˀ a muwã na, puraka! Tulum masa zil mi na, cinaka!

EZAYI 50:7

Amma Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ara jiniy. Vurˀe, y'anta pula vu ɗu mbak a zikiy ta, yo i tiri le hirnga gidaŋ ka ɗugur. I si na le, y'anta sa pi mesem ta.

ZEREMI 22:29

Aw hirwuy ɗu, aw hirwuy ɗu, cine mingiɓi ngi Bumbulvuŋ!

ZEREMI 29:23

A gam ti taŋ kanah, asi taŋ migam gwat ngi mesem ani asi ruwuy Israyele: a gam madama ati ngwas ngi cil taŋhay, a ɓam ɓi ngi slir ti slimiɗ ɗu, ko i ya muvula taŋ jiviɗ nah ta ngbaŋ. Ya vuna, yi si na le, yi ga sedewo naŋ le. I ya Bumbulvuŋ maɓi.›»

ZEREMI 42:5

Taŋ a ɓaka Zeremi njah: «Ɓi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ɗik masa ɓo ndra di ti balam ɗik gar na, i sa gaka tiɗeˀe, anja Bumbulvuŋ a gi sedewo mikaslsla, migisiŋ a hirnga ndra.

ZEREMI 6:19

Mizli ngi si ruwuy keɗeɗe, cinam ɗi: Yi wuɗ i slino hiryi ng'ar mizli tayna, i migir ngi wuluk ngi kwacay taŋ malambaˀ na. Anta jam lesl ar mingiɓi ɗu ta, yo ɓi ɗu, ya madubuna taŋ di gar na, a burɗaka ɓi nah.

ZONAS 2:7

Yi pi sar le, hã sesẽŋ asi virzi ngi muwãhay, miviŋ ngi ruwuy ngi mizli mumucahay a gicam le kiɗasl kiɗasl ngi wãˀ a hirnga ɗu. Amma ka, yawwa Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ɗu! Ki jiɗo ti ya le ti siifa tir vigiɗe.

ZONAS 2:8

Naɓa yi ro fiɗek fiɗek zleˀe, yi wuluk keŋ ar ka, joˀ yi ziluw: «Bumbulvuŋ ɗu» Dar diradibiɗ ɗu a ndil sesẽŋ avu ka, sesẽŋ ar hay ɗik mipal.

HABAKUK 2:20

Amma Bumbulvuŋ a ro ar hay naŋ mipal. Hirwuy kurzluˀ gar a taˀa mi le siriw a ciki naŋ!»

MALASI 2:14

Joˀ ki ɓam na: «A gi kahana vur mike?» a gi kahana na, asi Bumbulvuŋ, ngwas ɗik ka muzuɓa paɗ ngi gawla ɗik na, Bumbulvuŋ a gi sedewo naŋ le, amma ki ngila ɓi nah le. Ngwas nah i mucuw ɗik, yo ki jumomˀay le cuwa ngbaŋ.

MALASI 3:5

I sa so a wuzla kumo ngi gukum kiita kumoyo. Mizli misi cucukoy ati migi madamahay, muhudum ti slirey ati muzuma migir ngi migi slrahay, ngi ngwas wudiga ati mutuhuhoy, muguzuvura moholoyoy, yo taŋ mazluwunam ti ya ta gar na, yi sa mbiɗa taŋ hirnga kutumo si. I ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ maɓi.»

Slu cuw 32:1

Birngiŋ ngi muŋ, jika slimiɗe asi mingiɓi ɗo. Hirwuy, cine mingiɓi ya mawuɗ i ɓa na.

ƁIMUNJUYO 2:11

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo. Mbur mulum bugawla le na, anta sa si bonoy ti muc mucuw naŋ mata wãˀ. Ndir teŋteŋ gbaˀ avu mucu, i sa vuluw loppol ngi siifa.»

ƁIMUNJUYO 2:17

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo. Mbur mulum bugawla le na, i sa vulaŋ man muɗumoŋ, i sa vulaŋ ɗugur bara, yo ar ɗugur nah na, a tohom slimiɗ nawaya le anga nguɗ nguɗu. Mbur misina slimiɗ nah anta, sey mbur micakaŋ di le.»

ƁIMUNJUYO 2:29

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo.»

ƁIMUNJUYO 2:7

Mbur misi ti slimiɗ macin cin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo. Widis ngi siifa misi aciki Buymisemuŋ na, i sa pula jiviɗ da mbur mulum bugawla le, ɓa a zum yi naŋ.»

ƁIMUNJUYO 3:13

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo.»

ƁIMUNJUYO 3:22

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo.»

ƁIMUNJUYO 3:6

Mbur misi ti slimiɗ macin na, anja a cine ɓi ˀUf Mipal maɓa da cikil ngi misikristuhoyo.»

MIGI KIITAHAY 11:10

Micawwa ngi Galaˀatay a mbiɗakaŋ di: «Da i gaka kaɓa ndra miɓaka na ta na, Bumbulvuŋ i sedewo ndra.»