MIGI KIITAHAY 16:3 - Bible en langue guiziga

³ Amma Samsoŋ a wursla duvuɗo wurasl, ngi wuzla duvuɗ na, a slikiɗi, a ja palalam ngi gica mizlingreŋ, a muɗa nduroɓ jom ti dum naŋhay misi tika tika avu dalama, waɗ magandaŋ naŋ. A hila taŋ ar pepesl, a jijira taŋ hã sesẽŋ a hirnga muwã mupuɗak ar walahay Hebroŋ.

MIGI KIITAHAY 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DIMISEY 107:16

Asi a ngila miviŋ ngi ɓiri gazahaya le, yo a waha faɓuru ngi ɓiriheye le.

MISE 2:13

Mbur mangirukum jiviɗe, ara ru ɓaˀ a mbuŋ kumo, ki ngiraka jiviɗ purla le, ki tuwuɗaka mizlingre le, yo ki bam le ti raˀa. Miɓaˀ a mbuŋ kum ngi kis kumo, i buy kum Bumbulvuŋ.

SLRA 2:24

Amma Buymisemuŋ a slikiɗa le a muŋ ti wuzla mumucahaya, a cukoŋ le tir bonoy ngi muco, ɓa muc a lum gidaŋ ar naŋ, a ja na, a gi ta.

MIGI KIITAHAY 16:2

Mizli Gazahay a cinam na, Samsoŋ naŋ da a diga. Dar a zlaka a mbiɗam vu, a jiginaka mizlingre kap ngi duvuɗo. Ngi duvuɗo taŋ teˀ teˀ, a ɓam ti kwacay taŋ na: «I kutukoko naŋ masa bawa ti miprik na, ɓa i sa kiɗakaŋ.»

MIGI KIITAHAY 16:4

A dirba nah na, Samsoŋ a hiyĩ ngwasa ada, a zilaka Dalila, hay taŋ naŋ ar sozo ngi Sorek.