ESTER 9:23 - Bible en langue guiziga

²³ Yudeheye, sirik taŋ muɗuvaka virzi naŋ na, a tiɓaka le ɓa a gaka caˀakanah. Yo ɓi Mardoke mutoho taŋ di tuwa kwana, a tiɓaka le, ɓa a sipaka kanah.

ESTER 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTER 9:22

Asi mike na, hin tayna, i hin Yudehey mulumam di musuko vu avu mesene taŋhay, i kiya ngi gwat mimbiɗi pirwizliˀ avu taŋ, hin ngi bonoy mimbiɗi hin ngi mumul, hin ngi tuwuy mitiri hin ngi muguzlum. Hin tayna a sa gam i hin ngi zuma gwat ngi muguzlum waɗ ngi mumul, hin ngi slin ti gwatay ar wala taŋ, yo ngi slin ti gwat ngatara da misi murgahay.

ESTER 9:24

I ɓi ngi Haman, mangal ngi Hamedata, dideˀ ngi Agak, mesene ngi Yudehey. Haman a gi gidiɓi zleˀe ar Yudeheye, a gi ceregezleŋ mazilaka purim, ngi pura hin mezle, ɓa a ngizla Yudeheye, ɓa a kiɗa hilfa taŋ kuɗup wãˀ.