ESTER 6:9 - Bible en langue guiziga

⁹ Zana ati pilis tuwa, a vulaka taŋ a haŋ madiɗa ngi gawla ngi buyoyo. Akẽh na, gawla ngi buy a ka zana da mbur, buy mawuɗ ɗuvaŋ hirnga tuwa, a zuɓaŋ ar pilise, a liˀi di deŋŋe jiviɗ madiɗa ngir walahaya, a til mi a mbuŋ naŋ, a ɓi: ‹Mbur, buy muwuɗ le ɓa a ɗuvaŋ hirnga na, a gakaŋ kahana.»

ESTER 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 41:43

A ɓaŋ ɓa a jiɗ angi mota ngi pilisey, i mota nga naŋ mucuw naŋ, a tilam mi a mbuŋ naŋ, a ɓam: «Baˀam, buy ara cuhu, baˀam, buy ara cuhu!» Buy madiɗa ngi Ezipte a cifaŋ le madiɗa asi ruwuy Ezipte gar.

ESTER 6:10

Ar nah kẽh na, buy a ɓa Hama na: «Wus vu kutum, zuɓa zana, ja pilise, ara ga kaɓa ka miɓa vuna, da Mardoke, mbur Yude mua mizlingre na. Ɓi ka miɓa taŋ gar na, anja ki pul pal le ta.»

ESTER 6:6

Haman tuwa muco na, buy a ɓaŋ: «Mburo, da ya buy muwuɗ le ɓa a ɗuvakaŋ hirnga na, a gakaŋ mike?» Haman a ɓi a kwacay naŋ: «Buy vuna a wuɗ a ɗuv di i hirnga da wa, mbak ya le maka?»

ZAKARI 9:9

Walahay Siyoŋ, jiɗ mececẽleŋ! Walahay Zeruzalem, ji salalay kiɗ kiɗ. Pura, Buy ɗike n'ani so ng'avu ka. I mbur mijeŋŋe, yo i bugawla, i mbur mihina hirnga, naŋ gilaˀ ar zungu, ar gawla zungu kine aruŋ