ESTER 1:1 - Bible en langue guiziga

¹ Ɓi mutohoko angi ɗerewol hana na, a cuh ti hin ngi buy mazilaka Zerses. Buy Zerses nah vuna, a wi buy miwi lihey wal wal skat ti kukur cuw nga tarnaˀ, zle a Eŋde hã sesẽŋ a Etiyopi.

ESTER 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESDRAS 4:6

Ti zli virzi ngi zumabuy ngi Zerses na, mesene ngi Zudahay tuwa, a tohokoŋ ɗerewol ngi widi ti mizli zudahay waɗ ti Zeruzalemeye.

ESTER 10:1

Akẽh na, buy Zersese, a ɗuv ɓi ngi wurka buutu asi ruwuy naŋ zlar gar waɗ angi hirwuy maturahay.

ESTER 2:3

Anja buy a wini mizli angi hirwuy naŋ mazum buy anga gar, ar li misi buy miwi lihey anga. A vula taŋ slra ɓa a soko ti ziri diili mungbuˀ ngbuˀhoy aruŋ, misi hiri a ɗuv avu taŋ ta. A soko taŋ nga Sus, walahay naŋ hirnga, yo ng'ar hay ngi ngwasay a mbuŋ Hege, mbur munguɗo mijigina ngwasay a hay buyo. Dar a vulaka taŋ mal mezlehey ngi wucuɗa vu.

ESTER 8:9

Hirak ti hin nah vuna si na, a ziloko mutoho ɗerewol ngi buyoyo. Naɓa i kiya mimakir naŋ, a mbiɗeˀvra, kiya Sivaŋ, ngi hin mizli ngir cuw nga makir naŋ. A tohoko letireye kasl kasl kaɓa Mardoke muvula taŋ ɓi nah. A tohoko da Yudehey, da mijingaˀ ngi buy miwi lihey ati buy miwi lihey, da mizli madiɗa ngi slrahay misi ar li ngi buy miwi lihey mitaˀ taˀ skat ti kukur cuw nga tarnaˀa. A zli zle a Eŋde, hã sesẽŋ a Etiyopi. Li buy miwa le gar na, a tohokoŋ di ka toho gwat taŋ, ti mi ngi mizli ngi mizli, yo da Yudeheye ti toho gwat taŋ, yo ti mi nga taŋ maɓam di.

ESTER 9:30

Dar a slinam ti letireye da Yudehey gar misi ar li miwal wal, buy miwi lihey miwaka taŋ, miskat ti kukur cuw nga tarnaˀ, asi ruwuy ngi buy Zerses gar. Letir misi mingiɓi ngi vula zuy, yo ɓa mizli a cifam setette.

EZAYI 18:1

Hirwuy misi palalam ngi raˀahaya, zana ngi kukur taŋ njar njar cuw cuw, misilaɓɓa mizaw Etiyopi na, kay naŋ ar bonoy!

EZAYI 37:9

Buy Asiri tuwa, a cine na, Tiraka, mbur Etiyopi, i buy madiɗa ngi Ezipte, ara supo buy Asiri, ɓa a zlaŋ ngi kiɗa vu na, buy Asiri a slin mizli ng'avu Ezekiyas, a ɓa taŋ:

DANIYEL 11:2

Wurenna, i wuɗ i ɓuw ɓi mikaslsla so. Pura buyoy a sa boko makir a ruwuy Perse, amma mumufaɗ taŋ a sa cikil zlili haɗa wãˀ fineˀ nga taŋ gar. Da naŋ misa lum gidaŋ le ti zlili nah na tuwa so na, a sa slikiɗ ɓi avu zumabuy ngi ruwuy Greke.

DANIYEL 6:1

Dariyus mbur Medi a ci buyo, naɓa naŋ ti vi kukur merkeɗ ngaˀ cuw.

DANIYEL 9:1

Dariyus mangal ngi Zerses, muy ngi Medihey, micifi buy ngi ruwuy Babiloŋ na, ara zum buy ngi vi mudumbuŋ naŋ.