Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




DANIYEL 8:17 - Bible en langue guiziga

17 A so ng'aciki ɗu, ar li ya mideŋ ara na, ti naŋ maso na, didak a muɗiy, i huruk huruk a ruwuy. Dar a ɓiy: «Ka mburu, cin ɗi, gwat ka mupura ti kleŋ na, i ngi kiɗa mi ngi hin.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




DANIYEL 8:17
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Abram a huruk huruk a ruwuy, Buymisemuŋ a ɓaŋ ma:


Li minjahha mugun hirnga naŋ tuwa, a bam vu ati kwalay mogodonok mubo le a muŋ tapas vuŋ mawuɗ a gi. Nah na, i wucuɗ mabiga dudok ngi Bumbulvuŋ. Ya mupura keɗ na, i diɗ, huruk a ruwuy. Dar i cin mbur maɓiy.


ˀAy ngi mbur, ya macina tuwa, a ɓiy anihĩ: «Ka mburu, cici deŋ ti deŋ, asi i wuɗ i ɓuw ɓi.»


Mbur tuwa a ci ti ya tir mizlingre vay muŋ, a mbuŋ hay ngi Bumbulvuŋ. I ra pur hiri, keɗ na, dudok ngi Bumbulvuŋ a naha hay ngi Bumbulvuŋ tuwa le. Yi huruk huruk a ruwuy.


«Ka mburu, ɗuva hiri taˀ ng'ar muwã Israyeleye, guco taŋ mi da mizli ngi digahaya ti mingiɓi ɗu ani.


Dar mbur tuwa a ɓiy: ‹Daniyel, ka mbur Buymisemuŋ mihĩyuw haɗa, cici deŋ ar li ɗike, yo cine mingiɓi ya maɓuw di na, asi wurenna, a slinoko ya le ng'avi ka.» Ti naŋ maɓiy ɓi nah na, i slikiɗ deŋ, i wus jaɓ jaɓ.


Amma mbur, kaɓa mburu, a sa wusiy avu mi, i wuna mi, i ra ɓi. I ɓa mbur mideŋ a ciki ɗu tuwa: «Kumani, gwat mubugo vu na, a muɗiy didak le haɗi, yo gidaŋ ɗu anta mata.


Buy mucuwoy na, a sa zliram ar zuma gwat ar sikiɗ purla, taŋ muroko ti moˀore ndus ndus a kwacay tuwa, a sa gam slir tewle. Amma anta sa gi ta, asi hin ngi kiɗa mi na, sey a ndila hin nah.


Ar kiɗa mi ngi nah na, buy vay ruwuy a sa zliram didak ati naŋ, amma buy vay muŋ a sa ru cir ng'ar naŋ ti mota ngi vurum naŋhay, ti pilis naŋhay waɗ ti palalam madiɗa naŋhay mikwesle kwesle na. A sa cam ɓuyoh ng'asi ruwuyoy gar, hã tuwɗeˀ maakwaya.


Naka so na Daniyel, cici gidaŋ gidaŋ hã ar kiɗa mi naŋ. Ar hin ngi kiɗa mi naŋ na, kisa lum muska vu, yo kisa slikiɗ ngi tiɓa migir ɗike.»


Naka, Daniyele, ndir ti mingiɓi hana yaŋ a mevel ɗiki, yo slirɓa ɗerewol hana sliraɓ hã avu kiɗa mi ngi hin. Mizli haɗa a sa slufaka, yo sin taŋ kwana a sa sik nga mbuŋ aya.»


Akẽh na, Nabukodonozor buy madiɗa a huruk huruk a ruwuy, a ɗuva hirnga da Daniyele, a ɓa mizli, a vulakaŋ gwat ngi mikulihey ati urdihey.


Yi girjoho ng'avu mbur pal a wuzla mizli midedeŋ akẽh na, i cufuɗa mbiɗeˀvra ngi gwat hana vuna. Naŋ a ɓiy di, a bigiy mbiɗeˀvra naŋ ma, a ɓiy:


Dambalaka, ti ya Daniyel mira pura gwat ti kleŋ, i wuɗ i sla wala naŋ tuwa, keɗ na, mbur mibam vu ati mbur, a so deŋ a ciki ɗu.


Joˀ a ɓiy: «Gwat masa ndilo a dirba mevel mufõh fõh na, i wuɗ i njukuw di, asi kiɗa mi ngi hin i misla le si.


Ya Daniyele, i ra hĩhĩy, ya guta, ɓaˀ hin mbeˀ mbeˀe. A dirba nah, i slikiɗ, i gi slra ngi buy. Wuluk ara giriy, vur ɓi ngi gwat ya mupura ti kleŋ na, amma ko mbur misla wala naŋ anta.


Ti ka mizla tumbulo Bumbulvuŋ na, mingiɓi a bo le ti vaŋ, yi so na ngi ɓuw di. Asi Buymisemuŋ a hĩyuw le haɗa. Sla wala ngi ɓi hana ati gwat ka mupura ti kleŋ na!


Ar vi mitarnaˀ ngi dirbahay na, a sa tika ˀay ngi jumoˀay da zigiduw, yo angi reta ngi vi tarnaˀ na kwana, a sa kiɗa mi ngi mikuli ati gwat ngi vulo. Mingizla mizli a sa sawa, a sa ga gwat mukuy ta naŋhaya kutum, hã ɓi micica tuwa, a mbiɗi nga hirnga naŋ a muŋ.»


asi gwat ka mupura ti kleŋ na, hin naŋ i manja sli aruŋ. Naŋ gweˀ ngi kiɗa mi, anta sa gi slir ta. Da ki puraka le kaɓa ara mur na, kutukokoŋ, asi a sa ndilo gbaˀa, ko anta mur ta.


A zuɓaka hiri, keɗ keɗ na, mbur mekelem anta, sey Yesu pal naŋ.


Ti ya mupura keɗ na, yi diɗ simtiraˀ asi sar naŋ ka mumuca. A buca haŋ hazumo bac angi ya, dar a ɓiy: «Ki zluwun ta, yi mudumbuŋ, yi ngi dirba,


Ya Zaŋ, i cine ɓi nah le, i pura gwat nah le gar. Yo a dirba ya micina ati ya mupura gar na, yi huruk huruk a mbuŋ modro mabigiy di na, ɓa i putukul a mbuŋ naŋ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ