DANIYEL 5:21 - Bible en langue guiziga

²¹ A ɓulakaŋ ti wuzla mizli avra, wuluk naŋ a tiri kaɓa wuluk ngi gwat misahmihey, a cifi ti hay naŋ ati zungu ngi ɓuhoy. A zum giziŋ kaɓa sla, yo a ndir yorororo ar wulngar. A gi kanah hã ti naŋ misa sina, Buymisemuŋ Mimadiɗa miwãˀa, i madiɗa ar zumabuy ngi mizli titirahay, yo mbur naŋ muwuɗ le gar na, a cifi di buyo.

DANIYEL 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ɗerewol JOP 39:5

Mupula zungu ngi ɓuh manja juw kaˀ i waka? Mupulaŋ mbak ti mi i waka?

EZEKIYEL 17:24

Akẽh so na, widis ngi ɓuhoy gar na, a sa sinaka, ya i Bumbulvuŋ, widis migila, yi maŋ nga ruwuy, widis mima le a ruwuyo, yi gilaŋ, widis mutukuzo, yi muˀuloŋ, yo widis muˀulo le, i ga ɓa a fuyuku. Ya Bumbulvuŋ, yi ɓa ɓi, dar i ga gwata.»

DANIYEL 4:14

Gwat nah a cuh kahana, asi i mbur miɗeŋ ɗeŋ hiri ɓi micica ɓi naŋ. Ɓi nah a cuh kahana, asi i modro ngi Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀ miɓa ɓi naŋ, ɓa mizli misi ti siifahay a sinaka, Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀa, i madiɗa ar zumabuy ngi mizli titiraˀahaya, a vula zuma buyo da mbur naŋ muwuɗ le gar, yo mbur mihina hirnga miwãˀ ngi si mizli, a slikiɗaŋ.›

DANIYEL 4:17

Widis ka mupura, a gi madiɗa, yo gidaŋ ma, gil naŋ sesẽŋ ar birngiŋ, yo a pur sesẽŋ asi ruwuy kurzluˀ,

DANIYEL 4:22

a sa ɓulukuw ti wuzla mizli avra, kisa cifi ati gwat misahmihey a ɓuh. Ki sa zum giziŋ kaɓa sla, yo kisa ndir yorororo ar wulngar. Ki sa ndir kanah vi tarnaˀ, hãka misa tiɓa le kuy kuy, Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀa, i madiɗa ar zumabuy ngi mizli titiraˀahaya, yo a vula da mbur naŋ muwuɗ le gar.

DANIYEL 4:25

Gwatay miɓaka taŋ gar da buy madiɗa Nabukodonozoro, ara gam muduba.

DANIYEL 4:26

Naŋ kine, vi pal a dirba nah na, Nabukodonozor ara liˀi ar gbale ngi mugum nga naŋ buy a Babiloŋ.

DANIYEL 4:34

Wurenna, ya Nabukodonozoro, i ra hunuma Buymuŋ, i ra jaŋ salalay, waɗ i ra gaŋ dudok. Asi gwat ngi gi naŋ, naŋ kasl kasl, jiviɗ naŋ, naŋ jeŋŋe, yo mizli mahuhumom vu na, a mataŋ nga ruwuyo gu.»

DANIYEL 5:18

Kumani! Buymisemuŋ mifineˀ gwat gara, a vula zumabuy, madiɗa, dudok waɗ buy le da cine ɗik Nabukodonozoro zleˀe.