DANIYEL 4:12 - Bible en langue guiziga

¹² Amma dirngbizliŋ naŋ ati dimbasl naŋhay, a sa ndiram a ruwuy. Juwaka vah vah ti celelu ngi ɓiri ho gar waɗ ngi ɓiri gaza a wuzla giziŋ ngi ɓuhoy! Anja a ndir yorororo ti wulngar, a sa zum giziŋ a ruwuy kaɓa gwat misahmihey.

DANIYEL 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ɗerewol JOP 12:24

A ga ɓa buy ngi mizli a ndiram manja wuluk, a pula taŋ zlaɗ a laˀam kiŋ kiŋ lambaˀ nga wuzlaɓuhoy.

Ɗerewol JOP 14:7

Asi ko widis kwana, naŋ da ti njaha hiri, ko da a ngumaka le kwana, a ɗiɗi a muŋ, naŋ anta pula ɗiɗi mbak le ta.

Ɗerewol JOP 14:9

naŋ mizãˀã yama le ŋzeˀ si na, a ɗiɗi, a ga mihaŋ naŋhaya kiɗiw kiɗiw, kaɓa widis meciɗek aruŋ.

TUWUY 4:20

Mbur, ndra mamusuwunam vurˀe, naŋ buy, Bumbulvuŋ muwunaŋ na, a jakaŋ le ar butum taŋ. Naŋ i mbur, ndra maɓam zleˀe vurˀe: «Ndra mangiram a wuzla sukwi mekelemey na, mbele naŋ majigina ndra tuwa.»

EZEKIYEL 17:23

I hirva a muwã migila asi ruwuy Israyel. A sa ki mihaŋ, a sa yi, a sa tiri miter mimezle. Sukwi ngi ɗiyuwoy gar a sa cifam angaŋ, a sa naˀaka susuɗuk ngi mihaŋ naŋhaya.

EZEKIYEL 31:17

Taŋ vuna kwana a cam bumoˀ ng'ar li cifi ngi mizli mumucahaya, ng'avi mizli mikiɗaka taŋ ti maslalam ar vurum. Majinakaŋ zleˀe i taŋ, a wuzla sukwi ngi si ruwuy gar na, minaˀaka susuɗuk naŋ i taŋ.

DANIYEL 4:14

Gwat nah a cuh kahana, asi i mbur miɗeŋ ɗeŋ hiri ɓi micica ɓi naŋ. Ɓi nah a cuh kahana, asi i modro ngi Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀ miɓa ɓi naŋ, ɓa mizli misi ti siifahay a sinaka, Buymisemuŋ Mimadiɗa wãˀa, i madiɗa ar zumabuy ngi mizli titiraˀahaya, a vula zuma buyo da mbur naŋ muwuɗ le gar, yo mbur mihina hirnga miwãˀ ngi si mizli, a slikiɗaŋ.›

Matiye 13:32

I meciɗek ngi wuzla hilfa gwatay gar. Amma da a gil le na, i madiɗa fineˀ gwat ngi luguɗo laraya gar. A tiri widis hã ɗiyuwoy a soko, a ɗiyam hay ar mihaŋ naŋhaya.»

Mark 13:32

«Amma hin malla pas ngi gwat tayna masa gam na, ko mbur misina anta, ko modro ngi muŋhoy a sinaka ta, ko Mangal vuna a si na ta, sey Cine pal naŋ misinaŋ.

Mark 4:32

Amma da a dikaka le na, a gil hã a funa lar mekelemey gar. A ki haŋ cay cay, hã ɗiyuw ngi ɓuhoy a soko, a ɗiyam hayay a susuɗuk naŋ.»

Ɓimezle ngi Yesu Kristu LUK mitil di mi 13:19

A bam vu ati zinga ngi lar ada, mbur muzuɓa, a dika a hur guva naŋ. A pus hã a tiri widis, ɗiyuwoy a ɗiyam hay angi mihaŋ naŋhaya.»