DANIYEL 4:11 - Bible en langue guiziga

¹¹ A widi ti gidaŋ a ɓi: ‹Mbizlaka widise, yo bukoko mihaŋ naŋhay avra! Curoko kalaf naŋhaya, zliɗaka yi naŋhay avra! Anja gwat misahmihey a bam ti seˀe avra, yo anja ɗiyuwoy a slikiɗam tir mihaŋ naŋhay avra!

DANIYEL 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 11:4

Dar a ɓam ma: «Yawwa! Pukum walahay madiɗaŋ, yo ndurukum hay musubur, misi hirnga naŋ a wusa muŋ, ɓa slimiɗ ndra a zil, yo ɓa i zliɗam hirnga asi ruwuy gar ta.»

EZEKIYEL 31:12

Mulak misi moˀore ngi wuzla sukwi gar, a ngumakaŋ kaf kaf, mbaka. Mihaŋ naŋhay a ndilam cingah cingah ng'ar muwãhay, yo ng'ar sozohoy gar. Mihaŋ naŋhay a ngilam ngurof ngurof ng'ar hurjijiŋ ngi si ruwuyoy gar. Dar mizli ngi si ruwuyoy gar a slikiɗam a susuɗuk naŋ, a pulakaŋ sĩw.

EZEKIYEL 31:5

Vurˀe, a gil hã fineˀ widis ngi ɓuhoyo gar. A pi pircicici, mihaŋ naŋhay a ciyam cay cay, mbele yam maɓul gol gol a ciki naŋ zle ti taŋ mihirvaka tuwa.

Matiye 11:23

Na, kum Kapernahumoy, ki waka na, kisa gilam sesẽŋ a dadala muŋ kwa mbrike? Ki sa mam nga ruwuy, sesẽŋ ar li ngi mizli mumucahay jaka! Asi cekenehey ya miga taŋ a hay kum na, da yi ga taŋ zleˀe a Sodom na, anja walahay nah naŋ da hã dana aruŋ!

Slu cuw 9:1

Moyis a ɓi: Israyeley, cinam ɗi, ki wuɗo tuwuɗaka mizaw Zurdeŋ dana. Ki sa ɓulaka mizli mihaɗi fineˀ kum, yo migidaŋ fineˀ kumo. Ki sa tiɓaka walahay taŋ madiɗahay, mugunohoy gun gun ti mohol migila sesẽŋ a dadala muŋ na.