ABDIYAS 1:3 - Bible en langue guiziga

³ Maguw gilaw i huhumo vu ɗik na, ki ndir kulaˀ ar butumoy, yo ki hin tup ar li miɗingirey, joˀ ki wuluk, ki ɓi na: «Masa pi ti ya sar nga ruwuy i wa maka?»

ABDIYAS 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 36:8

Esaw a pa haya a muwã Seˀir. Esaw i Edom.

BUYOY MUCUW NAŊ 14:7

Mikiɗa Edomoy ar sozo ngi mandaŋ na i Amasiya vuna ma. A kiɗ sojehey durmuk kuruˀu, yo ar li kiɗa vu na, a zuma walahay Sela, a caŋ slimiɗ Yokteyel. Slimiɗ nah naŋ da dana kwaˀ aruŋ.

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 25:11

Ti Amasiya mitiri solok muduba na, aru ti mizli naŋhaya ng'ar sozo Mandaŋ, a kiɗ soje Edomoy durmuk kuruˀu.

ƁI NGI HINEY MUCUW NAŊ 25:12

Mizli Zudahay a jam mizli Edomoyo titiri, durmuk kuruˀ ma. A ram taŋ nga hirnga muwã, a poko taŋ haŋ ti hirnga muwã nga ruwuy. A ngilam cek.

Ɗerewol JOP 20:6

Ko da mbur malambaˀ a gil sesẽŋ a dadala muŋ, ko da hirnga naŋ a wusa gazlavaya vrek vrek tekeɗe kwana,

MIKUCUWULOY 16:18

Maru ti mbur nga zizi na, i huhumo vu, mahizigiɗa mburo, i hirsa vu.

MIKUCUWULOY 18:12

Dumbuŋ angi mbur masa hiryi na, naɓa huhumo vu a nahaŋ mevele le, amma mburo, ɓa a sa lum dudok na, naɓa hina hirnga ada.

MIKUCUWULOY 29:23

Huhumo vu a hin ˀay da mbur, amma wuluk ngi hina hirnga na, a cika hirnga da mburo.

EZAYI 16:6

Huhumo vu mifineˀ gidaŋ ngi Moˀapay, hirsa vu taŋ, huhumo vu taŋ, cici taŋ ar ɓi purla ta, ati gi taŋ zlokoko lambaˀ na, ndr'i cinam ɓi naŋ le.

ZEREMI 21:13

Wurenna, mindiram i ndra cuw ndra, ka mbur ngir sozo, ngir mandazlay micay. Kumo ki ɓam na: «Masa po sar ngi zla ndra i waka? masa ci ng'ar li ndra muɗum anga i waka?» I ya Bumbulvuŋ maɓi.

ZEREMI 37:9

Bumbulvuŋ a ɓi na: Anja ki gam gilaw ta, ki waka kaɓa Babiloŋhoy a cohom le wãˀ ta. A cohom ta.

ZEREMI 48:28

Mizli Moˀapay, bam tir walahayaya, ara cifam a muwãhay. Ndiram kaɓa gonokoy maɗiyaka hay taŋhay ar li misi mbur a luuma gu ta, a mi butum.

ZEREMI 49:16

Ki ra ga zluwun da mizli gar, ki wakaɓa ki funa mizli le ceke, dambalaka ki gi gilaw le, ka mujoˀ ti hay ar butum a muwã na, yo ka muro gilaˀ a hirnga muwã musuburoy tuwa. Da ko ki ɗiya hay ɗike le a hirnga muwã kaɓa kilkandaŋ kwana, i sa po haŋ ɗike baɗ a diga.» I ya Bumbulvuŋ maɓi.

ZEREMI 49:4

Ka mahuhum vu asi gidaŋ ɗik na vur mike? Gidaŋ ɗik anta mata so, ka Raba miziza le, ki pula vu ɗike mbak vur zlili ɗike, ki ɓi na: «Mazliy gu i waka?»

EZEKIYEL 28:16

Gi terere ɗik misik haɗa tuwa na, hã ki tiri misi moˀore le haɗa, joˀ ki gi mungra. Vurˀe, kisa cifi a wuzla mizli mamicamay vuna ya. kileŋ avu muwã mipal nga ya Buymisemuŋ. Ka kerubeŋ mijigina li, yi susuymuw avra ti wuzla ɗugur misi vu njulilihey tuwa.

MALASI 1:4

Da Edomoy ara ɓam: «Mesene ndrahay a waham ndra walahayaya le, amma ndra, sey i ndiraka hiri taŋ a muŋ» na, ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, i ɓa taŋ na: «Taŋ, anja a ndiraka taŋ a muŋ ɓula, na ya i sa waha taŋ avra na si. Dar mizli a sa caka taŋ slimiɗe: ‹Hirwuy ngi moˀore.› waɗ ‹Mizli misi Bumbulvuŋ mambiɗa taŋ hirnga, ko mbak le ta›.