ABDIYAS 1:18 - Bible en langue guiziga

¹⁸ Mizli ngi Zakopoy a sa tiram kaɓa vu, yo ngi Zozefeye, kaɓa irne vu. Amma mizli ngi Esawaya, a sa tiram kaɓa giziŋ. Mizli ngi Zakopoy ati ngi Zozefey a sa bulam kaɓa vu, waɗ a wuraka mizli hanayna tuwa avra. Ko mbur ngi Esaw masa ndir ti siifa anta loŋ ta. Asi i ya Bumbulvuŋ miɓi.

ABDIYAS 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAMUYEL MUCUW NAŊ 19:20

Joˀ a ɓa buyo: «Buy ɗu, anja ki slufa ɓi ngi malambaˀ ɗu na ta. Buy kumani ɗu, mungra ɗu ya miga tapas ka mibi ti Zeruzalem na, anja ki wulka ɓi nah keŋ mata. Anja ki ja ɓi nah a kwacay mata buy.

BI NGI ISRAYELEY 5:12

Mizli a waham wah asi hirwuy Ezipte gar nga kusumo gwaara ngi kiɗa brike.

EZAYI 10:17

Bumbulvuŋ, li njah ngi Israyele, a sa tiri vu, yo Buymisemuŋ mipala, a sa tiri irne vu ɓa a wura, yo a zuma sisimey ati hadawaya pay hin purla si.

EZAYI 31:9

Vur himaˀ tuwa na, migidaŋ wãˀhay a sa kilam, sojeheye, didak a sa muɗa taŋ. I ya Bumbulvuŋ miɓa. Naŋ misi irne vu naŋ a Siyoŋhoy, yo daliivu naŋ a Zeruzalem na.

EZAYI 47:14

Ani taŋ vuna, a sa tiram kaɓa giziŋ, vu a sa wura taŋ. Tˀanta sa laham avu irne vu gu ta. Vu nah vuna, anta sa so i zayvu ngi tuso gwat a hudul mata, i vu mubula urusso ngi niˀi mata.

EZAYI 5:24

Vurˀe, a sa wuraka taŋ kaɓa giziŋ mawur ar vu. A sa zloko muco tivi dambaslay, himiɗ a sa kil ti mufuyuk taŋhaya, ka naŋ makil ti lagwada. Asi gwat Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ mudubuna taŋ di na, a hizigaka le avra. A hirsaka mingiɓi ngi Buymisemuŋ mipal ngi Israyeley na le. (v. 25: pura 9.7-20)

EZAYI 9:18

Buymisemuŋ, misi gidaŋ wãˀ miji mevel haɗa na, hirwuy gar a jijik, mizli a ndiram le da vu a zuma taŋ, ko mbur malaha sukum naŋ gu anta.

EZAYI 9:19

A mbuɗam tir vay hazum, a zumam, amma may a ja taŋ na si, a mbiɗam tir vay gula, a zumam, amma anta mbam ta mbur gar a jigin mi avu cala.

ZEREMI 11:23

Mizli Anatotoyo, ar vi ya masa taŋ ngizla taŋ na, ko mbur masa ndir ti siifa loŋ asi taŋ anta, asi i sa slino taŋ bonoy madiɗa.»

EZEKIYEL 37:16

«Ka, mburu, zuɓ dum, toho anga ani: ‹Da Zudahay ati dideˀ ngi Israyeley mujom ng'avaŋ.› Yo zuɓ mekelem ma, toho anga: ‹Da Zozef, malla Efrayim waɗ jum ngi Israyeley mujom ng'avaŋ.›

EZEKIYEL 37:19

Dar kisa ɓa taŋ: Ya Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ i ɓi na: Dum ngi Zozef misi a haŋ Efrayim ati sukwi Israyel mujom ng'ava na, i sa hila taŋ, i sa zlira taŋ ati dum ngi Zuda. I sa tiri taŋ dum purla, a sa ndiram, taŋ purla a haŋ ɗu.

ZOWEL 2:5

A hurumom kaɓa mota ngi vurumoy majiɗam a hirnga muwã, kaɓa hurum ngi vu mandisl ar li wura giziŋ muˀuloŋ, kaɓa mizli migidaŋhay micinjaham le ngi gi vurum.

AMOS 1:8

I sa susuyumo buy ngi Asdoto, waɗ buy mikaw ti ganday ngi buyoy a Askaloŋ. I sa ma mevele hirik ng'ar Ekroŋ, dar Filistihey mindiram ti siifa, a sa zizam. I ya Bumbulvuŋ Buymisemuŋ maɓi.»

AMOS 5:15

Puraka ɓi malambaˀa hiris le, wuɗam gi mezle. Ar kiita na, cicaka ɓi kaslsla, asinta, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ misi gidaŋ wãˀa, a sa pura ircece da dideˀ ngi Zozefey mindirama.

AMOS 6:6

Ki sam mbaazla ti sikiɗ mikitimbiˀ kitimbiˀi, mal mimezlehey pay pay avu vu. Amma mendere muluma sukwi ngi Zozef na, ko ki likaka neˀ le ta.

ABDIYAS 1:16

Naŋ kine Israyeley, kum misam bonoy ti himaˀ ɗu ar muwã ɗu mipal na, sukwi mekelemey gar kwana, a sa sam hã mbak aya. A sa sam bonoy, hã a wam di… a sa susuymom.

MISE 5:8

Anja ki zuɓa haŋ ɗik ng'ar mizli mazliram ti ka ta na so, yo anja ki ngizla mesene ɗikeye!

NAHUM 1:10

Asi taŋ slilah slilah kaɓa sisim, yo taŋ muwam wãˀ ti mbaazla tuwa na, a sa zlizliraka taŋ pay kaɓa giziŋ muˀulo.

ZAKARI 12:6

Tapasa, buy Zudahaya, i sa tiri taŋ rak rak kaɓa zayvu mabul asi dum, yo kaɓa daliivu mubula le asi giziŋ. A sa ngizlaka sukwi ngi mizli mugun hirnga taŋ ti ka ti ka na gar. Amma Zeruzaleme, a sa ndir taˀ nga naŋ nga naŋ ar li naŋ.

KORENTIHEY MUDUMBUŊ 3:12

Virzi naŋ muɗuva hana, anja ko mizli a ɗuvaka a hirnga naŋ ti ɓiri tapasl tapasl, ti ɓiri bara, ti ɗugur hirngahay, ti dum, ti murbuc, malla ko ti himac kwana,