ABDIYAS 1:1 - Bible en langue guiziga

¹ Abdiyas mupur gwat ti kleŋ. Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓi ani vur hirwuy Edomo: I cinam labara le, i labara muso ti vu Bumbulvuŋ. Asi a slin le ng'avu sukwi ngi mizli, a ɓi: «Akum kutum, i ra zlaka hirwuy Edomo ngi kiɗa vu!»

ABDIYAS 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ZLI VIRZI 25:30

a ɓa Zakopo na: «Puliy i sliɓi lar munguɗusla ɗik gagaza na neˀ takwa, asi i gir le kupuyah wãˀ.» Taŋ mizilaka Edom na vurˀe, a mbiɗeˀvra gagaza.

ZLI VIRZI 36:8

Esaw a pa haya a muwã Seˀir. Esaw i Edom.

ZLI VIRZI 36:9

Muy ngi Esaway, dideˀ ngi Edomoy a muwã Seˀire, slimiɗ taŋhay ani:

DIMISEY 137:7

Bumbulvuŋ, wuluk ar mingiɓi ngi Edomoy miɓaka tapas mitikaka Zeruzalem na, a ɓam: «Wahaka hay ngir walahay madiɗa, wahaka jom ti moholo ngirnin wãˀ!»

EZAYI 21:11

Tila mi vur walahay Duma. A ra wudoko ng'avi ya ti Seˀir, a ɓikiy: «Mijiɗa li, duvuɗo naŋ mbrike? Mijiɗa li, duvuɗo naŋ mbrike?»

EZAYI 21:12

Mijiɗa li a mbiɗa: «Li ara wun, amma i duvuɗ aruŋ na si. Da ki wuɗam, ki cufuɗikiy ava na, sey kisa moko aruŋ.»

EZAYI 30:4

Ani, buy kumoy a roko zlezle a Tanis, mislin ngi buy kumoy a ndilam le a Hanese si.

ZEREMI 25:17

Akẽh na, i tiɓa sikiɗ tuwa tiɓeˀ tivi haŋ ngi Bumbulvuŋ, i vula da sukwi ngi mizli gar, Bumbulvuŋ misliniy ng'avi taŋ tuwa.

ZEREMI 25:21

da mizli Edomoy, da Moˀapay waɗ da Amoŋhoy,

ZEREMI 51:46

Ɓa ki hĩhĩyam ta, yo ɓa zluwun a gukum ti mi memeɗe magi asi ruwuy na ta. Tumbulumna i mi memeɗe, didirba ma na i mi memeɗe mekelem ma, moˀore ara zuma li, buy a ɓula buy mekeleme.

EZEKIYEL 35:1

Bumbulvuŋ a ɓiy mi naŋ ani:

MISE 2:13

Mbur mangirukum jiviɗe, ara ru ɓaˀ a mbuŋ kumo, ki ngiraka jiviɗ purla le, ki tuwuɗaka mizlingre le, yo ki bam le ti raˀa. Miɓaˀ a mbuŋ kum ngi kis kumo, i buy kum Bumbulvuŋ.

Matiye 24:6

Ki sa cinam mizli maɓam ɓi ngi vurum ati hurum ngi vurumoy. Jam lesl, anja ki zluwunam ta. Mbak a gi, amma i kiɗa mi ngi duniya t'aruŋ ɓula.

Mark 13:7

Ti kum masa cinam labara ngi vurum ati hurum ngi vurum na, anja didak a muɗukum ta. Sey gwat nah a gi, amma i kiɗa mi ngi duniya t'aruŋ.