Taisbeunaḋ 5:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus do ċonnairc mé ar láiṁ ḋeis an tí do ḃí na ṡuíḋe sa gcaṫaóir, leaḃar sgríoḃṫa don táoiḃ a stiġ agus don táoḃ a muiġ, do daingniġeaḋ ré seaċd séula.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus i láiṁ ḋeis an té do ḃí ’n‐a ṡuiḋe san riġ‐ċaṫaoir do ċonnacas leaḃar go raiḃ scríḃinn san taoḃ istiġ agus ar an taoḃ amuiġ ḋe, agus é dúnta fá ṡeaċt séalaiḃ.

Taisbeunaḋ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 29:11

Agus ṫáinic fís a niomláin ḋaoiḃsi aṁuil bríaṫar leaḃair atá ar na ṡéalaḋ, noċ do ḃeirid daoine dáon ḃíos foġlomṫa, ġa ráḋ, Léiġ so anois: agus a deir seision, Ní ḟéaduim; óir atá séala air:

Isaiah 34:16

¶ Iarruiḋsi amaċ as leaḃar an TIĠEARNA, agus léiġiḋ: ní ḟailleoċuiḋ áon díoḃso, ní ḃiáiḋ easḃuiġ a ċompanuiġ ar áon díoḃ: óir daiṫin mo ḃéulsa é, agus do ċruinniḋ a spiorad íad.

Isaiah 8:16

Ceangail súas a nḟíaḋnuise, séuluiḋ an dliġeaḋ a measg mo ḋeisciobal.

Daniel 8:26

Agus is fíor fis an tráṫnóna agus na maidne noċ do hinniseaḋ: uimesin íaḋsa súas a nfis; óir is a ccionn ṁóráin laéṫeaḋ ḃías sí.

Seċariah 5:1

Annsin dfill mé, agus do ṫóig mé mo ṡúile súas, agus daṁairc, agus féuċ rola ag eiteolluiġ.

Taisbeunaḋ 10:2

Agus do ḃi leaḃrán osguilte aige ann a láiṁ: agus do ċuir sé a ċos deas ar muir, agus a ċos ċlí ar tír,

Taisbeunaḋ 4:3

Agus an tí do ṡuiġ bá cosṁuil é ré na ḟéuċain ré cloiċ Iaispis agus Ṡardis: agus do ḃí boġa uisge a dtimċioll na caṫáoire fá gcuáirt, bá cosṁuil ré ná ḟéuċain ré cloiċ smaragad.

Taisbeunaḋ 4:9

An tan ṫugadar na beaṫuiḋ sin glóir onóir agus buiḋeaċas don té ḃí na ṡuiḋe sa gcaṫáoir, noċ a ṁaireas go sáoġal na sáoġal,

Taisbeunaḋ 5:13

Agus do ċúala mé gaċ uile ċreatúir dá ḃfuil ar neaṁ, agus ar talaṁ, agus faói an talaṁ, agus dá ḃfuil sa ḃfairge, agus gaċ a ḃfuil ionnta, ag ráḋ, Molaḋ, agus onóir, agus glóir, agus cúṁaċda, don té atá na ṡuiḋe sa gcaṫaoir, agus don Uan go sáoġal na sáoġal.

Taisbeunaḋ 5:7

Agus táinic sé agus do ġlac sé an leaḃar as láiṁ ḋeis an tí do ḃí na ṡuiġe sa gcaṫaóir.

Taisbeunaḋ 6:1

Do ċonnairc mé an tan do ḋosguil an Túan an ċéid séula do na séuluiġiḃ, agus do ċúaluiḋ mé beaṫaċ do na ceiṫre beaṫuiġiḃ ag ráḋ, mar ḟúaim tóirrniġe, Gaḃ a leiṫ agus féuċ.

Taisbeunaḋ 6:16

Agus a dúḃradar ris na sléiḃtiḃ agus ris na cairrgiḃ, Tuitiḃ oruinn, agus folċuiḋ sinn ó ġnúis an tí atá na ṡuiḋe sa gcaṫaóir, agus ó ḟeirg a Nuáin:

Taisbeunaḋ 8:1

Agus an tan do ḟosguil sé an seaċdṁaḋ séula, do ḃí cíunas ar neaṁ túairim leaṫuáire.