Taisbeunaḋ 3:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Uime sin do ḃríġ go ḃfuil tú boigṫeiṫ, gan ḃeíṫ teiṫ no fuar, atá fúm do sceiṫ amaċ as mó ḃéul.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ D’á ḃriġ sin, ó ṫárla ṫú ḃeiṫ bog‐ṫe, gan ḃeiṫ te ná fuar, scéiṫfead as mo ḃéal amaċ ṫú.

Taisbeunaḋ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremiah 14:19

Ar ṫréig tú Iúdah ṫríd amaċ? ar ḟúaṫaiġ hanam Sion? cred fár ḃuáil tú sinn, agus gan ċaḃair ar ḃiṫ oruinn? do ḃi súil aguinn re síoṫċáin, agus ní ḃfuil maiṫ ar biṫ annsin; agus re ham tárṫála, agus féuċ búaiḋreaḋ!

Taisbeunaḋ 2:5

Uime sin bíoḋ coiṁne agud cá hionad as ar ṫuit tú, agus bíoḋ aiṫreaċas ort, agus déun na céudoibreaċa; nó tiucfuiḋ mé ad ċoinne go haiṫġearr, agus aṫróċad do ċoinnleoir as a ionad, mona ndearna tú aiṫriġe.

Taisbeunaḋ 3:15

As aiṫne ḋaṁ hoibreaċa, naċ ḃfuil tú fuar ná teiṫ: do bfearr leam go mbeiṫeá fuár nó teiṫ.

Taisbeunaḋ 3:17

Oír a deir tú, Atáim saiḋḃir, agus líonta do ṁáoin, agus ní ḃfuil uireasḃuiḋ éinneiṫe oram; agus gan a ḟios agad go ḃfuil tú dearóil, agus ad ṫrúaġan, agus boċd, agus dall, agus lomnoċd: