Taisbeunaḋ 21:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus do ċonnairc mé neaṁ núaḋ agus talaṁ núaḋ: óir do ċúaiḋ an céidneaṁ agus an céud ṫalaṁ ṫoruinn; agus ní raiḃ fairrge ann ní sa ṁó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do ċonnacas neaṁ úr‐nua agus talaṁ úr‐nua: óir do ḃí an ċéad neaṁ agus an ċéad talaṁ imṫiġṫe, agus ní raiḃ an ḟairrge ann ní ba ṁó.

Taisbeunaḋ 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 27:1

Annsa ló sin smaiċdeoċuiḋ an TIĠEARNA le na ċloiḋeaṁ géur agus mór agus láidir leḃiatan an naiṫir niṁe ṫolltaċ, eaḋon leḃiatan a naiṫir niṁe ċam; agus muirfiḋ sé an dragún atá annsa ḃfairge.

Isaiah 51:11

Uimesin fillid fúascailtiġ an TIĠEARNA, agus tiucfuid go Sion maille ré céol; agus biáiḋ sólás suṫain ar a ccionn: do ġeaḃuid lúaṫġáir agus gáirdeaċus; agus teiṫfiḋ dóbrón agus dólás uaṫa.

Isaiah 57:20

Aċt is cosṁuil na ciontuiġ ris an ḃfairge ḃuaiḋearṫa, a nuáir naċ ḃféadann sí suaiṁneas do ḋéanaṁ, a tteilgid a huisgeaḋa súas salċar agus lábpan.

Isaiah 66:22

Oír aṁuil ḟanfuid na flaiṫis núaḋa agus an talaṁ núaḋ, noċ ċrúiṫeoċus mé, as mo ċoinne, a deir an TIĠEARNA, is marsin ṁairfios ḃur slioċdsa agus ḃur nainm.

Daniel 7:3

Agus ṫangadar ceiṫre beaṫuiġ mora súas as an ḃfairge, éagsaṁuil gaċ áon ó ar oile.

Roṁánaċ 8:21

A muiniġin go sáorfuiḋe an creatúir féin ó ṡeirḃís na truáilliḋeaċda go sáoirsi ġlóire ċloinne Dé.

2 Peadar 3:10

Giḋeaḋ tiucfuiḋ lá an Tíġearna marġaduiġe sa noiḋċe; ann a raċuiḋ neaṁ ṫoruinn maille ré tormán, agus ann a mbéid na dúile ag leaġaḋ ré teas, agus ann a loisgfiġṫear an talaṁ agus na hoibreaċa atá air.

2 Peadar 3:13

Aċd atá súil aguinne, do réir a ġeallaṁnasan, ré neaṁuiḃ núaḋa agus ré talaṁ núaḋ, ann a gcoṁnuiġeann an ḟiréuntaċd.

Taisbeunaḋ 13:1

Agus do ṡeas mé air ġaineaṁ na mara, agus do ċonnairc mé ainṁiḋe ag éiriġe as an ḃfairrge, air a raḃadar seaċd gcinn agus deiċ naḋárca, agus deiċ gcorónaċa ar a aḋárcuiḃ, agus ainm blaisṗéime air a ċeannuiḃ.

Taisbeunaḋ 20:11

Agus do ċonnairc mé caṫaóir ṁór ġeal, agus neaċ áiriġe na ṡuiḋe innte, agár ṫeiṫ talaṁ agus neaṁ roiṁe; agus ní fríṫ a náit.

Taisbeunaḋ 21:5

Agus a duḃairt an tí do ḃí na ṡuiḋe sa gcaṫaóir, Féuċ, do ním na huile neiṫe núaḋ. Agus a duḃairt sé ríom, Sgríoḃ: óir is fírinneaċ díleas na bríaṫrasa.

Taisbeunaḋ 6:14

Agus do imṫiġ neaṁ ṫoruinn mar leaḃrán ḟilltear ar a ċéile; agus do haṫruiġeaḋ gaċ slíaḃ agus gaċ oiléun as a nionaduiḃ féin.