Taisbeunaḋ 12:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd tug an talaṁ cáḃair don ṁnaói, agus dfosguil an talaṁ a ḃéul, agus do ṡluig sé an srúṫ do ṫeilg an drágun as a ḃéul.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do ċuidiġ an talaṁ leis an mnaoi, agus d’ḟoscail an talaṁ a béal agus do ṡluig sí siar an aḃa do ḃí caiṫte ag an dragún amaċ as a ḃéal.

Taisbeunaḋ 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 17:6

Agus tugadar na fíaiċ arán agus feóil ċuige ar maidin, agus arán agus feóil tráṫnóna; agus do iḃ sé as an naḃuinn.

II Rioġ 8:9

Marsin do ċuáiḋ Hasael na ċoinne, agus tioḋlacaḋ leis, eaḋon do gaċ uile ní maiṫ dá raiḃ an Damascus, úalaċ ḋa ḟiṫċíod cáṁall, agus ṫáinic sé agus do ṡeas da laṫair, agus a duḃairt, Do ċuir do ṁac Ben‐hadad ríġ na Siria misi go nuige ṫú, ġa ráḋ, An ttiucfa mé ón ttinneas so?

Maitiú 23:24

A ṫreoruiġṫe dall, sgagus an ṁíoltóg, agus ṡluigeas an cáṁall.

Taisbeunaḋ 12:15

Agus do ṫeilg a naiṫir niṁe uisge mar ṡrúṫ as a ḃéul a ndiáiġ na mná, ionnus go dtiuḃraḋ fó deara ḋi imṫeaċd ré fánuiġ ris an tsrúṫ.

Taisbeunaḋ 12:17

Agus do ġáḃ fearg an dragún ris an mnaói, agus do imṫiġ sé do ḋéunaṁ coguiḋ ris an gcuid eile dá síol, ċoiṁéudas aiṫeanta Dé, agus aga ḃfuil fíaḋnuise Iósa Críosd.