Psailm 83:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Noċ do ṫuit ag Endor: do rinneaḋ aóileaċ ḋíoḃ ċum na talṁan.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁰ Do ṫuit ag Endor a’s do rinn, Mar aoileac iad don lár;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁰ A ċuaiġ ċun éaga ag Endor: agus a ḃí mar aoileaċ ar an talaṁ.

Psailm 83:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 9:37

Agus biáiḋ conablaċ Iesebel aṁuil áoileaċ ar aġaiḋ na talṁan a ngárḋa Iesreel; iondus naċ aibeóruid siád, Si so Iesebel.

Ieremiah 16:4

Eúgfuid síad do ḃásaíḃ doilġiosaċa; ní caóinfiġearíad; agus ní aḋlócṫar íad; aċt béid aṁuil aóileaċ ar ġnúis na talṁan, agus muirfiġear íad leis an ccloiḋeaṁ, agus le gorta; agus béid a ccuirp na mbíaḋ déunuiḃ a naiéir, agus do ḃeaṫuiġiḃ na talṁan.

Ieremiah 8:2

Agus leaṫnoċuid síad íad as coinne na gréine, agus na gealuiḋe, agus ṡlóiġ neiṁe uile, noċ dob ionṁuin léo agus dá ndeárnadar seirḃís, agus a ndiáiġ ar ṡiúḃluiġeadar, agus noċ díarradar, agus noċ do aḋradar: ní ċruinneoċṫar íad, ní haḋlocṫar íad, biáid ċum aóiliġ ar ġnúis na talṁan.

Seṗaniah 1:17

Agus do ḃéara mé aṁgar air ḋaóiniḃ, iondus go siuḃoluid aṁuil dáoine dalla, do ḃriġ gur ṗeacuiġeadar a naġaiḋ an TIĠEARNA: agus dóirtfiġear a ḃfuil amaċ aṁuil luáiṫreaḋ, agus a ḃfeóil mar a naóileaċ.

Iosua 17:11

Agus fúair Manasseh a Nissaċar agus a Naser Betsen agus a bailte, agus Ibleam agus a bailte agus dúṫċusaiġ Dor agus a bailte, agus dúṫċusaiġ Endor agus a baílte, agus dúṫċusaiġ Taanaċ agus a bailte, agus dúṫċusaiġ Megiddo agus a bailte, trí tíorṫa.

Breiṫeaṁuin 4:15

Agus do ċlaóiḋ an TIĠEARNA Sisera, agus a ċarbuid uile, agus a ṡlúaġ uile, le fáoḃar an ċloiḋiṁ roiṁe Ḃárac; ionnus gur ṫuirling Sisera as a ċarbad síos, agus gur ṫeiṫ a luas a ċos.

Breiṫeaṁuin 4:16

Aċ do lean Bárac a ndiáiġ na gcarbad, agus a ndiaiġ an tslóiġ, go Haroset na Ngeinteaḋ: agus do ṫuit slúaġ Ṡisera uile le fáoḃar an cloiḋiṁ; agus níor fágḃaḋ duine ḋioḃ.

Breiṫeaṁuin 5:21

Do ḟúaduiġ an aḃann Císon le íad, an tseanaḃannsin, a naḃann Císon. O mo anum, do ṡaltuir tú síos neart.

Breiṫeaṁuin 7:25

Agus do ġaḃadar días do ṗrionnsaḋaiḃ na Mídianaċ, Oreb agus Seeb; agus do ṁarḃadar Oreb ar ċarruic Oreb, agus do ṁarḃadar Seeb a ccantáoir ḟíona Ṡeeb, agus do leanadar Midian, agus tugadar cinn Oreb agus Ṡeeb leó go Gideon don taoiḃ oile do Iordan.

I Samuel 28:7

¶ Ann sin a duḃairt Saul re na ṁuinntir, Faġaiḋ ḋaṁ bean agá ḃfuil leannán síṫe, go ndeaċaḋ mé na ceann, dfaġáil coṁairle uaiṫe. Agus a duḃairt a ṡearḃḟoġantuiġe ris, Féuċ, atá bean agá ḃfuil leannán síṫe ann Endor.