Psailm 83:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A Ḋe, ná bí ad ṫoċd: ná bí boġar, agus ná coisg, a Ḋé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Na bíse a’d’ ṫoċd, anois, na bí, Boġar a Ḋé ár neirt; Na bí a’d’ ċóṁnuiḋe ’nám ár ndíṫ, ’Ḋia ċóṁaċtúiḋe an ċeirt.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Ná bí gan laḃairt, a Ḋia, agus ná fan i do ṫost: ná cuir cosc leat féin, a Ḋia.

Psailm 83:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 28:1

Ċugadsa ġáirfeas mé, a ṪIĠEARNA mo ċarruig; ná bí boġar am ṫáoḃsa: deagla, muna ḃfreagarṫá mé, go maḋ cosṁuil mé ris a ndróing ṫéid síos don log.

Psailm 35:22

Do ċonnairc tú so, a ṪIĠEARNA: ná bí ad ṫoċd: a ṪIĠEARNA, ná bí a ḃfad uáim.

Psailm 44:23

Múscail, créd fa ccodlann tú, a ṪIĠEARNA? eiriġ, ná tréig sinn go bráṫ.

Psailm 50:1

Do ráiḋ an Día cuṁaċdaċ, an TIĠEARNA, agus do ġoir an talaṁ ó éirġe na gréine go a fuineaḋ.

Psailm 50:3

Tiucfaiḋ ar Ndía, agus ní ḃiáiḋ na ṫoċd: loisgfiḋ teine roiṁe, agus biáiḋ anfa iomarcaċ na ṫimċioll fa gcuáirt.

Isaiah 42:14

Do ċoisg mé re fada; do ḃí mé am ṫoċd, agus do ċuir mé srían riom féin: anois coṁaircfe mé aṁuil bean re nioḋnuiḃ; scriosfa mé agus millfe me a naóinḟeaċt.