Psailm 82:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Déanaiḋ ceart don ḃoċt agus don dílleaċta: déanuiḋ cóir don duine ċráite agus do neasḃuiḋeaċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Do ḋaoine boċd a’s dílleaċta, Déanuiḋ‐se dion le céart; Seasuiḋe cóir dóiḃ súd do ġnáṫ, Ta craiḋte fann gan neart.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Cosnaigí an duine boċt agus an dílleaċta: féaċaigí ċuige go ḃfaiġe luċt na hainnise agus an riaċta nais a gceart.

Psailm 82:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 29:12

Do ḃríġ go sáoruinn an boċt do éiġeaḋ, agus an dílleaċda, agus an té naċ bioḋ áon aige do ṫárṫoċaḋ é.

Leaḃar Job 31:21

Má ṫóg mé mo láṁ súas a naġaiḋ an dilleaċda, a nuáir do ċonnairc mé mo ċungnaṁ annsa ġeata:

Psailm 10:18

Ċum breiṫeaṁnuis do ḋéanaṁ air an ndílleaċd agus air an té foiréigeantar, ċor naċ éigneoċaiḋ fear na talṁan ní buḋ mó.

Exodus 23:3

Ni mó ċoiṫeoċus tú duine boċd ann a ċúis.

Exodus 23:6

Ní ċoiṁéigneoċa tú breiṫeaṁnus do ḃoiċd ann a ċúis.

Seanraite 31:9

Oscuil do ḃéul, déan breiṫeaṁnus coṁṫrom, agus aiġnis cúis an ḃoiċt agus án ríaċtanuiġ.

Isaiah 1:17

Foġlamuiġ maiṫ do ḋéanaṁ; íarruiġ breiṫeaṁnus, coḃruiġiḋ na boiċt, breaṫnuiġiḋ an dilleaċda, tagraiḋ ar son na baintreaḃuiġ.

Isaiah 1:23

Atáid do ṗrionnsaḋa cogṫaċ, agus na ccompanaċaiḃ ag gaduiġṫiḃ: is ionṁuin le gaċ uile ḋuine cuṁa, agus imṫiġid a ndiáiġ na luáiġeaċt: ní ḃreaṫnuiġid an dilleaċda, agus ní ṫig cúis na bamtreaḃuiġ ċuca.

Ieremiah 21:12

A ṫiġ Ḋáiḃi, is marse a deir an TIĠEARNA; Déan breiṫeaṁnus ar maidin, agus tárṫuiġ an té do milleaḋ amaċ as láiṁ an ṁilltéora, deagla go raċaḋ mfearg amaċ aṁuil teine, agus go loisgfeaḋ ċor naċ ḃféadfaḋ áonduine a múċaḋ, do ḃríġ uilc ḃur ngníoṁ.

Ieremiah 22:16

Do rinne sé breiṫeaṁnus ar ċúis an ḃoiċt agus a neasḃuiġiḋ; annsin do ḃáḋas go maiṫ aige: naċ ar ḃé so misi daiṫniuġaḋ? a deir an TIĠEARNA.

Ieremiah 22:3

Is marso a deir an TIĠEARNA; Déanuiḋ breiṫeaṁnus agus fíréantaċ, agus sáoruiḋ an díoġḃálaċ as láiṁ an diḃḟeirgiḋ: agus nadé anuiḋ éagcóir, na déanuiḋ éigion ar an ccoiṁṫiġeaċ, ar an ndilleaċda, no air an mbaintreaḃuiġ, agus ná dóirtiḋe fuil neiṁċiontaċ annsa náitsi.

Ieremiah 5:28

Dfásadar méiṫ, agus déallruiġid: fós, sáruiġid síad gníoṁa na ndroċḋaoine: ní ḃreaṫnuiġid síad an ċúis, cúis an dílleaċda, giḋeaḋ tigid ar a naġaiḋ; agus ní ḃreaṫnuiġid cóir a neasḃuiḋiġ.

Seċariah 7:9

Is marso laḃrus TIĠEARNA na slóġ, ag ráḋ, Déanuiġ breiṫeaṁnus ceart, agus foillsiġiḋ trócaire agus truáiġe gaċ áon dá ḋearḃráṫair:

Deuteronomi 10:18

Críoċnuiġiḋ sé breiṫcaṁnus na ndíllea hd agus na mbaintreaḃaċ, agus gráḋuiġ an coigcríoċ, ag taḃairt bíḋ agus éuduiġ ḋó.

Deuteronomi 24:17

¶ Ní ċláonfa tú breiṫeaṁnus an ċoiṁiṫiġ, nó an dílleaċda; agus ní ġlacfa tú éadaċ baintreaḃuiġ a ngeall:

Séamas 1:27

Ag so an ríaġail ġlan gan ċáiḋe a ḃfíadnuise Dé agus a Naṫar, Eaḋon dul dféuċain na ndileaċdaḋ agus na mbaintreaḃaċ a nám a ríaċdanuis, neaċ é féin do ċoiṁéud gan ċáiḋe ón tsáoġal.