Psailm 81:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ A mbuáiḋreaḋ do ġoir tú, agus do ṡáor mé ṫú; do ḟreagair mé ṫú a nionad uáigneaċ na tóirniġe: do ḋearḃ mé ṫú láiṁ ré huisgeaḋuiḃ Meribah. Selah.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁷ A mbuaiḋreaḋ ġoir tusa orram, A’s ṡaor me tu go cáiḋ. A nionad díaṁar na tóirníġe, Do ḟreagair mé do ġlaoiḋ; Láiṁ re huisgeaḋuiḃ Ṁeribah, Do ḋearḃ me ṫú maraon.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁷ Ġlaoiġ tú orm i do ḃuarṫa, agus dʼḟuascail mé tú: agus dʼéist mé leat nuair a luiġ an doineann ort.

Psailm 81:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 50:15

Agus goir orumsa a ló a néigiontais: agus sáorfad ṫú, agus do ḃéara tú glóir ḋaṁ.

Exodus 14:10

Agus a nuair ṫáinic Ṗárao láiṁ ríu, do ṫógḃadar clann Israel a suile súas, agus féuċ, do ṡineadur ua Hégiptiġ na ndiáiġ, agus do ḃádursan lan deagla: agus do éiṁġeadur clann Israel ar anTTIĠEARNA.

Exodus 14:24

Agus táinic, timċioll ḟaire na maidne gur ḟéuċ an TIĠEARNA ar ṡlúaġ uiḃ na Négipteaċ ṫríd an bpileir tineaḋ, agus an néull, agus gur ḃuaiḋir slúaġ na Négipteaċ.

Exodus 19:19

Agus a nuair do ḟuáimniġ guṫ an sduic a ḃfad, agus do ḟás níos airde, do laḃair Maóise, agus do ḟreagair Día é re guṫ.

Exodus 2:23

Agus tárla a gcionn aimsire go ḃfuáir ríġ na Hégipte bás: agus do ḃáder clann Israel ag osnaḋuiġ tré ṁéid a ndaóirse, agus do eiġṁeadar, agus ṫáinic a néiġṁe súas ċum Dé tré na ndáoirse.

Exodus 20:2

Is misi anTTIĠEARNA do Ḋía, noċ do ṫréoruiḋ ṫusa amaċ as talaṁ na Hégipte, as tiġ na daóirse.

Exodus 6:6

Uimesin abair ré cloinn Israel, Is misi an TIĠEARNA, agus do ḃéura mé amaċ siḃ ó nualaċ fár ċuireadar na Hégiptiġ siḃ, agus sáorfa mé siḃ óna ndaóirse, agus fuasgeólad siḃ lé láiṁ ṡínte amaċ, agus maille re breiṫeaṁnusuiḃ móra:

Ieremiah 16:14

¶ Ar a naḋḃarsin, féuċ, tiucfaid na láeṫe, a deir an TIĠEARNA, ann naċ aibéorṫar nísa ṁó, Mairiḋ an TIĠEARNA, ṫug clann Israel amaċ as críċ na Hégipte;

Uiḃreaċa 20:13

Sé so uisge Ṁeribah; do ċionn go ndéarnadar clann Israel ceannairg ris an DTIĠEARNA, agus gur náoṁaḋ é íonta.

Uiḃreaċa 20:24

Béarṫar Aáron a gcionn a ḋáoine: óir ní raċaiḋ sé don tír noċ ṫug misi do ċloinn Israel, do ċionn gur ċaṫuiġeaḃair a naġaiḋ mo ḃréiṫre ag uisce Ṁeribah.

Deuteronomi 33:8

¶ Agus a duḃairt sé ar son Léḃi, Bíoḋ do Ṫuimim agus Húirim ag háon náoṁṫa, noċ do ḋearḃ tú ag Massah, agus ris ar ċrionċáin tú ag uisgeḋiḃ Ṁeribah;

Deuteronomi 5:6

¶ Is misi an TIĠEARNA do Ḋía, noċ ṫug amaċ ṫú as críċ na Hégipte, as tiġ na dáoirsi.