Psailm 81:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Dáṫruiġ mé a ġúala ó núalaċ: do sáoraḋ a láṁa ó na potuiġiḃ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Ó’n ualaċ ṡaor me ’ġuala‐san, Ó na hoiġniḃ a láṁ’;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Ṫug mé faoiseaṁ dá ġualainn ó iompar ualaċ: agus fuasclaíoḋ a láṁa ó ḃeiṫ ag déanaṁ soiṫeaċ.

Psailm 81:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 4:23

Dob íad so luċd déanta na bpotaḋa, agus an drong do ċoṁnuiġeaḋ a measc ṗlanndaḋ agus ḟáltaḋ: annsin do áitreaḃaidís ag an ríġ ċum a oibre.

Psailm 114:1

Ann tan do ċuáiḋ Israel amaċ ón Négipt, tiġ Iácob ó na dáoiniḃ barbarṫa;

Psailm 122:4

Oír is innte sin suas ṫéid na treaḃa, treaḃa an TIĠEARNA, go fiaḋnuisi Israel, ċum anma an TIĠEARNA do ṁolaḋ.

Psailm 68:13

Bíoḋ gur luiġioḃair a measg na mbránraḋ, beiṫí mar sciaṫáin coluim ar na ḃfolaċ lé hairgiod, agus a cleiteaċ ré ór buiḋe.

Exodus 1:14

Agus do rinneadur a mbeaṫa searḃ lé daoirsi ċruaiḋ, a moirtéul, agus a mbríce, agus ann a nuile ṡórt serḃíse annsa maċaire: a nuile ṡerḃís, ann a ttugadar orra foġnaṁ, do ḃí si maille ré díḃfeirg.

Exodus 6:6

Uimesin abair ré cloinn Israel, Is misi an TIĠEARNA, agus do ḃéura mé amaċ siḃ ó nualaċ fár ċuireadar na Hégiptiġ siḃ, agus sáorfa mé siḃ óna ndaóirse, agus fuasgeólad siḃ lé láiṁ ṡínte amaċ, agus maille re breiṫeaṁnusuiḃ móra:

Isaiah 10:27

Agus tiucfa a ccríċ annsa ló sin, go ttóigfear a úalaċ dot ġúaluinn, agus a ċuing dot ṁuineal, agus brisfiġear a ċuing ḃriġ a ungṫaiḋ.

Isaiah 9:4

Oír do ḃris tú cuing a úaluiġ, agus bata a ġualann, slat an té do rinne leaṫtrom air, aṁuil a ló Midian.

Maitiú 11:29

Tógḃuiḋ mo ċuingsi oraiḃ, agus foġlamuiġ úaim; óir a táim ceannsaiġe agus úṁal a gcroiḋe: agus do ġeaḃṫáoi súaiṁneas dá ḃur nanmaiḃ.