Psailm 81:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Mar ḟiaḋnuise do ṡuiġiḋ sé é do Ióseṗ, a nuáir do ċuáiḋ sé ṫríd ṫalaṁ na Hégipte: mar a ccúaluiḋ mé teanga nar ṫuigios.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Do Ióseṗ d’órduiġ súd mar ṫeist, Tríd a nÉgipt nuair a ċuaiġ; Do ċualaḋ caint a’s cóṁraḋ ann, Nar ṫuigeas iar na luaḋ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Dʼordaiġ sé sin mar ḟianai sé in Iósaf: nuair a ṫáinig sé as tír na hÉigipte, inar ċuala sé canúint ċoiṁṫíoċ.

Psailm 81:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 114:1

Ann tan do ċuáiḋ Israel amaċ ón Négipt, tiġ Iácob ó na dáoiniḃ barbarṫa;

Psailm 77:15

Dfúasgail tú led láiṁ do ḋaoine, clann Iácob agus Ióseṗ. Selah.

Psailm 78:6

Ċum go mbiáiḋ a ḟíos ag an nginealaċ do ṫiucfaḋ, ag na leiniḃ do béartaoi; agus ag éirġe go ninneosaidís dá gcloinn féin:

Exodus 11:4

Agus a duḃairt Maóise, Is mar so a deir an TIĠEARNA, Timċioll ṁeaḋón oiḋċe, raċa mé amaċ a lár na Hégipte:

Exodus 12:12

Oír raċa misi tré ċríċ na Hégipte a noċd, agus buáilfead a nuile ċéidġin aittír a Négipt, idir ḋuine agus ḃeaṫaċ; agus daiṁḋeóin uile ḋée na Hégipte cuirfeaḋ breiṫeaṁnus a gcríċ: as misi an TIĠEARNA.

Exodus 12:27

Go naibeorṫáoisi Gurob í sin ioḋbuirt ċásg an TIĠEARNA, noċ do ṡeaċuin tiġṫe cloinne Israel san Négipt, a nuáir do ḃuáil se na Hégiptiġ, agus do ṡáor ar dtiġṫene. Agus do ċromadar an pobal a cinn agus do aḋradar.

Exodus 12:29

Agus táinic a ccriċ, san meaḋon oiḋċe gur ḃuail an TIĠEARNA a nuile ċéidġin a dtir a Négipt, ó ċéidġin Ṗárao noċ do ṡuiḋ na ċaṫaóir ríoġa, go céidġin na braiġde do ḃí san ṗríosún; agus a nuile ċéidġin na hairnéisi.

Isaiah 28:11

Oir is le puisíniḃ briotaċa agus lé teangaiḋ oile laiḃeorus sé ris an bpobalso.

Ieremiah 5:15

¶ Féuċuiḋ, do ḃéara mé cineaḋ oruiḃ a himċéin, a ṫiġ Israel, a deir an TIĠEARNA: is cineaḋ cuṁaċdaċ é, is cineaḋ seannda é, cineaḋ naċ aiṫnid ḋuitsi a ġlór, ní mó ṫuigios tú cred a deirid síad.

Eseċiel 20:20

Agus náoṁuiḋ mo ṡabbóidiġ; agus béid síad mar ċoṁarṫa eadrum agus siḃ, ċor go mbía a ḟios agaiḃ gur misi an TIĠEARNA ḃur Ndía.

Amos 6:6

Noċ iḃios fíon a mbullaḋuiḃ, agus ungas íad féin leis na holuiġiḃ is toġṫa: aċt ní ḃfuil doilġios orra ar son anṡóġ Ióseṗ.

Deuteronomi 28:49

Do ḃéara an TIĠEARNA cineaḋ ó áit imċián ad aġuiḋ, ó imiol an doṁuin, coṁlúaṫ agus eitiollus an tiólar; cineaḋ naċ ttuicfe tú a tteanga;

Deuteronomi 4:45

Siadso na fiaḋnuiseaḋ, agus na reaċda, agus na breiṫeaṁnuis, noċ do laḃair Maóise ré cloinn Israel tar éis teaċd amaċ as an Négipt,