Psailm 77:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Congḃuiġ tú mo ṡúile na ndúsaċd: a táim coṁbuáiḋearṫa is sin naċ ḃféuduim laḃairt.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Congḃuiġ tu mo ruisg gan suan, Tá me cóiṁ‐iarganoċ; Náċ féadaim focal caint na sgéul, Laḃairt lém’ ḃéul amaċ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Cuireann tú mo ṡúile ó ċodlaḋ na hoíċe: ní ligeann mo laige dom laḃairt.

Psailm 77:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 6:1

Anoiḋċesin níor ḟéud an ríġ coḋlaḋ, agus daiṫin sé leaḃar cuiṁne na ccroiniceaḋ do ṫaḃairt ċuige; agus do léuġeaḋ íad a laṫair an ríġ.

Leaḃar Job 2:13

Marsin do ṡuiġeadar síos na ḟoċair ar an ttaluṁ air feaḋ ṡeaċd lá agus seaċt noiḋċe, agus níor laḃair áonduine focal ris: óir do ċonncadar gur roṁór a ḋoilġios.

Leaḃar Job 6:3

Oír a nois buḋ truime é ná gaineaṁ na fáirge: uimesin atáid mo ḃríaṫra ar na slugaḋ súas.

Psailm 6:6

Atáim tuirseaċ lem ċneaduiġ; air feaḋ na hoiḋċe cuirim mo leaba ar snáṁ; fliuċuim miomḋuiġ lem ḋéaruiḃ.