Psailm 74:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Bá clúiteaċ an té noċ do ṫógaḋ a ṫúaiḋ go hárd ar ṫiuġ na coille.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Bá ċluiteaċ an té’r ṫógaḋ leis, An tuaġ ’na láṁa suas; Air ċrannuiḃ árda dosaċ tiúġ, Do ċum a leagṫa ’nuas.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Cuireann do naiṁde gáir astu i measc do ċoṁṫionól: agus cuireann siad a mbrataċa in airde mar ċoṁarṫaí.

Psailm 74:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 2:14

Mac mná dinġeanuiḃ Dan, agus duine do Ṫíor a aṫair, glic a noibriuġaḋ a nór, agus a nairgiod, a bprás, a níarann, a ccloiċ, agus a naḋmad, a bpurpuir, a ngorm, agus a linéadaċ ḟínéulta, agus a ndearg; agus mar an gcéadna do ġreannaḋ gaċ éantsóirt oibre greanta, agus do ḃreiṫ éoluis air gaċ uile stuáim da ccuirfiġṫear ċuige, maille re do ḋaóiniḃ gliocasa, agus re daoiniḃ glioca mo ṪIĠEARNA Dáiḃi haṫair.

I Rioġ 5:6

Anois ar a naḋḃarsin taḃair aiṫne go ngéarrfaid daṁsa crainn cédair an Lebanon; agus béid mo ṡearḃḟoġantuiġiḋsi maille led ṡearḃḟoġantaiḃse: agus do ḃéara mé tuárusdal do ṡerḃiseaċ ḋuitse do réir gaċ a noirdeoċa tú féin: óir ata a ḟios agad naċ ḃfuil eadruinne dáoine aga ḃfuil eólus ar aḋmad do ġearraḋ cosṁuil ris na Sidónianaċaiḃ.