Psailm 71:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ná teilg seaċad mé a naimsir mo ṡeanaoise; a nuáir ḟailliġios mo neart na tréig mé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Na teilg me uait am aois ’s na tréig, Traṫ ḟailliġios mo ṫreóir.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Óir bíonn mo naiṁde ag laḃairt im aġaiḋ: agus tá an dream a ḃíos ag faire na faille ar mʼanam ag cur a gcoṁairle le ċéile, ag rá.

Psailm 71:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 19:35

Atáim a niuġ ceíṫre fiṫċid blíaḋan dáois: agus a naiṫniġim eidir olc agus ṁaiṫ? an ḃféudann do ṡerḃíseaċ a ḃlasaḋ cred iṫeas nó cred iḃios? an ḃféuduim feasda guṫ ḟeár no ban cantaireaċd do ċlos? uime sin cred fa mbeiṫ do ṡerḃíseaċ na eire ar mo ṫiġearna an ríġ?

Psailm 71:18

Anois fós a núair atáim sean agus líaṫ, a Ḋé, ná tréig mé; go ttaisbeana mé do neart don ġinealaċso, agus do ċuṁaċda do nuile ḋuine ṫiucfas.

Psailm 73:26

Do ċuáiḋ mfeóil agus mo ċroiḋe a laige: isé Día neart mo ċroiḋe, agus mo ċuid ronna go bráṫ.

Psailm 90:10

Láeṫe ar mbliaḋna is deiċ mbliaḋna agus trí fiṫċid íad; agus má ḃid tre neart ceiṫre fiṫċid, is sáoṫar agus dioṁaoineas a neart; oir géarrṫar amaċ é go deiṫniosaċ, agus teiṫmíd roṁuinn.

Isaiah 46:4

Agus go nuige a naóis ḟoirfe is misi féin é; agus fós go nuige an ḃfolt líaṫ iomċora mé: is misi do rinne, agus is mé iomċorus; iomċora mé, agus sáorfa mé siḃ.

2 Chum Timóteuis 1:12

An taḋḃar fá a ḃfuilim ag fulang na neiṫeannsa: giḋeaḋ ní ḃfuil aḋnáire oram: oír atá a ḟios agum cía ḋár ċreid mé, agus as deiṁin leam gur féidir leis an ní dfág mé táoḃ ris do ċoiṁéud fa ċóṁair an láoi úd.

2 Chum Timóteuis 4:18

Agus sáorfa an Tíġearna mé ó gaċ uíle ḋroċobair, agus coṁéudfuiḋ mé ċum a ríoġaċda neaṁḋa féin: glóir ḋósan go saóġal na sáoġal. Amén.