Psailm 7:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Má ċuitiġ mé olc ris an té do ḃí a síoṫċáin riom; (fós, do ainic mé an té noċ atá na náṁuid ḋaṁ gan ċúis:)

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ma ḋ’íocas olc don te do ḃí, A síoṫċain leam ’sa ndáiṁ; Ni haṁluiḋe sin, aċ rinn me an tí, A ṫeasairgion go blaiṫ, Do ḃi gan aḋḃar a’s gan ċúis, Na naṁuid ḋaṁ gaċ lá.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Má ṫug mé an t‑olc in aġaiḋ na maiṫeasa don té a ḃí cairdiúil liom: (nár ḟuascail mé an té a ḃí ina naṁaid dom gan ċúis?)

Psailm 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 44:4

Agus a nuáir do ċúadar amaċ as an gcaṫruiġ, agus naċ deaċadur a ḃfad fós, a dúḃairt Ióseṗ re na ḟeaḋmanaċ, Eiriġ suás, lean a ndiaiġ na muinntire úd; agus a nuáir ḃéurus tú orra, abair ríu, Cread fá ndearnaḃair olc a naġúiḋ maiṫeasa?

Genesis 44:9

Giḋ bé air biṫ dod ṡerḃíseaċuiḃ aga ḃfuiġṫear é, cuirṫear eision ċum báis, agus bimídne mar an gcéadna ar scláḃuiḋiḃ ag mo ṫiġearna.

II Samuel 16:8

Dfill an TIĠEARNA ort fuil ṫiġe Ṡauil uile, ann a áit a raiḃ tusa an ríġ; agus ṫug an TIĠEARNA an rioġaċd a láiṁ do ṁic Absolon: agus, feuċ, rugaḋ ortsa ann hurċóid, do ḃríġ gur duine fuilteaċ ṫú.

Leaḃar Job 31:22

Annsin tuiteaḋ mo ríġ ó ċlar mo ġúalann, agus bristear mo láṁ as a cnáiṁ.

Leaḃar Job 31:7

Má dfill mo ċoiscéim as an tsliġe, agus gur ġluáis mo ċroiḋe lem ṡúiliḃ, agus má lean cáiḋe ar biṫ dom láṁuiḃ;

Psailm 109:5

Agus do ṫoirḃriodar ḋaṁ olc a naġaiḋ maiṫeasa, agus fúaṫ ar son mo ġráḋa.

Psailm 55:20

Do ċuir sé a láṁa amaċ a naġaiḋ an luċda do ḃí a síoṫċáin ris: do ḃris sé a ċunnraḋ.

Seanraite 17:3

Pota a naṫġlanta ċum a nairgid, agus a nfoirnís ċum a nóir: aċt isé an TIĠEARNA spíanus na croiḋṫe.

Gníoṁarṫa 16:28

Aċd do éiġ Pol do ġúṫ ṁór, ag ráḋ, Na déuna olc ar biṫ ḋuit féin: óir atámaóidne uile ann so.

I Samuel 20:1

Agus do ṫeiṫ Dáiḃi ó Naioṫ ann Rámah, agus a duḃairt sé a laṫair Ionatan, Cred do rinne me? cred í mo ċoir? agus cread é mo ṗeacaḋ a ḃfiaġnuise haṫair, as a ḃfuil sé ag íarruiġ mo ḃáis?

I Samuel 22:14

Ann sin do ḟreagair Aċimeleċ an ríġ, agus a duḃairt, Agus cía atá coiṁḟírinneaċ re Dáiḃi a measc do ṡearḃḟoġantuiġeaḋsa uile, noċ is clíaṁuin don ríġ, agus ṡuiḃluiġeas le do ráḋa, agus atá onóraċ ann do ṫiġ?

I Samuel 24:7

Mar sin do ċoisc Dáiḃí a ṡearḃḟoġantuiġiḋ leis na bríaṫraiḃsa, agus níor léig ḋóiḃ éiriġ a naġaiḋ Ṡauil. Aċd déiriġ Saul amaċ as a núaṁaiġ, agus do ġluáis roiṁe iona ṡliġe.

I Samuel 26:21

¶ Ann sin a duḃairt Saul, Do ṗeacaiḋ mé; fill, a ṁic a Ḋáiḃí: óir ní ḋéansa doċar ḋuit ní ḃus mó, do ċionn go raiḃ manum mórluaiġ ad raḋarc a niuġ; féuċ, do rinné mé amadánaċd, agus do ċúaiḋ me ar seaċrán go hiomarcaċ.

I Samuel 26:24

Agus, féuċ, mar do ḃí hanum ro úasal am raḋarcsa a niuġ, gur marsin ḃías manumsa mórluáiġ a suiliḃ an TIĠEARNA, agus go sáoruiḋ sé mé ó nuile ṫrioblóid.