Psailm 69:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ An drong atá ag feiṫioṁ ortsa, a ṪIĠEARNA Día na slúaġ, ná claóiḋṫear íad ná bíoḋ náire orra air mo ṡonsa: an drong íarrus ṫusa, a Ḋé Israel.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Naire air mo sgaṫ ’Ḋé, na léig, A Ṫiġearna na slóiġ; Air neaċ air biṫ don aicme úd, Ta ’feiṫeaṁ ort gaċ ló: An drong ud a Ḋia Isaraél, A iarras ṫu gan ġó; Na leigse naire orra ċoiḋ’, Na maslaḋ as mo ṫréoiġ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Ná lig go gcuirfeaḋ mo ċás‑sa náire ar an dream a ċuireas a ndóċas ionat, a Ṫiarna Dia na slua: ná lig gur tríomsa a ṫiocfaḋ díomua ar an luċt a ṫéann do dʼiarraiḋ, a Ṫiarna Dia Iosrael.

Psailm 69:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 23:3

A duḃairt Día Israel, do laḃair Carruig Israel riomsa, Caiṫfiḋ an té ríaġlas ós cionn daóine ḃeiṫ ceart, ag ríaġlaḋ an neagla De.

Psailm 25:3

Fós, an ṁéid ċuirios a ndóiġ ionnad ná náiriġṫear íad: bíoḋ náire air a ndroing noċ ċionntuiġios gan ċúis.

Psailm 35:26

Náiriġṫear agus claóiḋtear a néinḟeaċd an drong do ní gáirdiuġaḋ ann molc: éaduiġṫear íad lé himḋeargaḋ, agus neíṁonoir noċ ṁóruiġios íad féin am aġaiḋ.

Psailm 7:7

Mar sin cruinneoċuid coiṁṫionól na ndaoine ad ṫimċioll: air a sonsan uimesin fillsi air árd.

Psailm 72:18

Go maḋ beannuiġ ḃías an TIĠEARNA Día, Día Israel, noċ aṁáin do ní neiṫe iongantaċa.

Isaiah 49:23

Agus buḋ ríġṫe ḃías na naiṫreaċuiḃ oileaṁna agad, agus bainríoġna na mbanaltrannuiḃ: cromfuid síos duit go na naiġṫiḃ ċum na talṁan, agus liġfid súas luáiṫreaḋ do ċos; agus aiṫeonuiḋ tú gur misi an TIĠEARNA: óir ní ḃiáiḋ náire ar an luċd ḟeiṫios orumsa.

Gníoṁarṫa 13:17

Do ṫoġ Día an ṗobailse Israél ar naiṫreaċa, agus do árdaiġ sé an pobal an tan do ḃádar na gcoṁnuiġe sa Néigipt, dp ṫréoraiġ sé as sin amaċ íad ré laiṁ áird.

Gníoṁarṫa 13:23

As dá ṡíol so do ṫóg Día súas do réir na geallaṁna an Slánaiġṫeóir, Iósa Diosrael:

Gníoṁarṫa 4:7

Agus an tan do ċuireadar a lár íad, dfíafruiġeadar, Créud é an túġdarrás, nó an tainm, as a ndearna siḃse a ní so?