Psailm 69:34 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Molfaiḋ neaṁ agus talaṁ é, na fairgeaḋa, agus a ccorruiġionn ionnta.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³⁴ Gaċ niḋ ċorruiġionn molfuiḋ é, Air neaṁ, air tir, no cuan.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³⁴ Óir éisteann an Tiarna, leis na boċta: agus ní ḃíonn díṁeas aige ar a ṗríosúnaiġ.

Psailm 69:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 1:20

Agus a duḃairt Dia, Tugaidís na huisgeaḋa amaċ go líonṁur an créatuir corruiġeaċ ann a ḃfuil anam, agus éunlaiṫ ḟéadfas eiteaḋ ós cionn na talṁan a ḃfiormament ṡoilléir neiṁe.

Psailm 102:18

Scríoḃṫar so don ġinealeaċ ṫiocfas: agus na daóine ċruiṫeoċṫar molfuid an TIĠEARNA.

Psailm 150:6

Molaḋ a nuile anál an TIĠEARNA. Moluiḋsi an TIĠEARNA.

Psailm 96:11

Déindís na flaiṫeaṁnuis gáirdeaċus, agus bíoḋ lúaṫġáire air an ttalaṁ; déanaḋ an ṁuir búireaḋ, agus gaċ a ḃfuil inte.

Isaiah 49:13

¶ Canuiḋ, a ḟlaiṫeasa; agus bí súgaċ, a ṫalaiṁ; agus a ṡléiḃte, brisiḋ amaċ a ccéoil: óir do ċoḃruiġ an TIĠEARNA a ṗobal, do ḋéana sé grása air a ṫrúaġaiḃ.

Isaiah 55:12

Oír raċṫaóisi amaċ maille re meanmuin, agus béarṫar amaċ siḃ maille re síoṫċáin: brisfid na sléiḃte agus na cnoic amaċ roṁuiḃ a gceól, agus buáilfid uile ċranna an ṁaġa a láṁa.