Psailm 69:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Cuir urċóid a gcionn a nurċóide: agus ná tiaġaid ad ṫfíréantaċtsa.

Psalma Ḋaiḃí 1836

²⁷ Cuir urċóid air urċóid ’s na léig, A’d’ ċeartas iad a steaċ;

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

²⁷ Óir bíonn siad ag cur géarleanúna ar an té ar ḃuail tú é: agus ag cur síos ar conas a ċuirfiḋ siad buaireaṁ ar an té ar ġoin tú é.

Psailm 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemia 4:5

Agus na ceil a néaigceart, agus ná scriostar amaċ a bpeacaḋ as tfiaḋnuisisi: óir do ḃrostuiġeadar ċum feirge ṫu a laṫair an luċd oibre.

Leaḃar Job 19:22

Cred as a ḃfuiltíse dom inġreim mar do ní Día, agus naċ lór liḃ mfeóil?

Psailm 109:14

Bíoḋ peacuiḋe a aiṫreaḋ ar cuiṁne ag an TTIĠEARNA; agus ná scriostar amaċ cionta a ṁaṫar.

Psailm 24:5

Do ġeaḃa sé beannuġaḋ an TIĠEARNA, agus fíréuntaċd ó Ḋía a ṡlánuiġṫe.

Psailm 81:12

Agus do léigios dóiḃ imṫeaċd a míangus a ccroiḋe: do ṡioḃladar iona ccoṁairle féin.

Exodus 8:15

Aċd a nuáir do ċonnairc Ṗárao go raiḃ cáirde, do ċruáiḋ sé a ċroiḋe, agus níor éisd ríusan; mar a duḃairt an TIĠEARNA.

Exodus 8:32

Agus do ċrúaḋuiġ Ṗárao a ċroiḋe a núairse mar an gcéadna, agus ní léigfeaḋ don ṗobal imṫeaċd.

Exodus 9:12

Agus do ċrúaḋuiġ an TIĠEARNA croiḋe Ṗárao, agus níor éisd sé riu; mar a duḃairt an TIĠEARNA re Maóise.

Isaiah 26:10

Taisbeantar faḃar don ċiontaċ, giḋeaḋ ní ḟoġluimfiḋ sé fíréantaċd: a ndúṫaiġ an ċeirt do ḋéanuiḋ go hégceart, agus ní ḟéuċfuiḋ sé air ṁórḋáċd an TIĠEARNA.

Isaiah 5:6

Agus do ḋéana mé fásaċ ḋi: ní ḋeiseoċṫar, agus ní róṁarṫar í; aċt fásfaiḋ a níos drise agus dosáin: agus fós fuáigeora mé do na néulluiḃ go naċ ḃfearfuid fearṫuinn uirre.

Isaiah 53:4

¶ Go deiṁin diomċuir sé ar ndoilġiosa, agus diomċuir sé ar ndóbrón: giḋeaḋ do ṁeasamar é buáilte, buáilte ó Ḋía, agus smaċtuiġṫe.

Leḃiticus 26:39

Agus an ṁéid ṁairfeas ḋíḃ seargfuid ann a nolc a ttír a náṁad; agus már an gcéadna a ccoirṫiḃ a náiṫreaḋ seargfuid meille riú.

Maitiú 21:19

Agus a núair do ċonnairc sé crann fige ar a tsliġm táinic sé ċuige, agus ní ḟúair sé ní ar biṫ air, aċd duilleaḃar a ṁáin, agus a deir sé ris, Nar ḟása toraḋ ó so amaċ go bráṫ ort, Agus ċrión an crann fíge ar an mballsin.

Roṁánaċ 1:28

Agus aṁail mar nár ċuireadar suim a néolus Dé do ċongṁáil, as mar sin tug Día íadsan dinntinn neaṁċéilliḋe, ionnus go ndéunaidís neiṫe nar ḃiomċuḃaiḋ.

Roṁánaċ 9:18

Uime sin do ní sé trócaire ar an té is áill leis, agus cruáiḋiġe sé an té is áill leis.

Roṁánaċ 9:31

Aċd Israhél do lean reaċd na fíréntaċda, ní rangadar go reaċd na fíréantaċda.

2 Chum Timóteuis 4:14

As mór dolc do rinne Alecsandar an céard copair oram: go dtuguiḋ an Tíġearna ḋó réir a ġníoṁarṫaḋ.